1
00:00:02,153 --> 00:00:05,491
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,876 --> 00:00:07,159
<i>Ahoj, Johne.</i>

3
00:00:07,227 --> 00:00:09,428
Musím ti něco říct.
Randall dostal Grace.

4
00:00:09,496 --> 00:00:11,130
A jde o to, Rachel,
že mě dostal taky.

5
00:00:12,432 --> 00:00:13,499
- Jak vám mohu pomoci, pane...
- Flynn.

6
00:00:13,567 --> 00:00:14,633
Randall Flynn.

7
00:00:14,701 --> 00:00:17,169
Seženu vám víc přívěsků.
Vědce.

8
00:00:17,170 --> 00:00:19,472
Můžu vám dát všechno.

9
00:00:19,539 --> 00:00:21,373
Vím, že Věž je důležitá.

10
00:00:21,441 --> 00:00:25,010
Ty myslíš, že to dělám,
abych pomohla lidem?

11
00:00:25,078 --> 00:00:28,147
Chci zabít muže,
který mi zabil syna.

12
00:00:28,215 --> 00:00:30,549
V deníku doktorky Warrenové
je o Věži všechno.

13
00:00:30,617 --> 00:00:32,785
Strana 74.

14
00:00:32,853 --> 00:00:33,986
Co s tím vším mám já společného?

15
00:00:34,054 --> 00:00:35,454
Jim Hudson.

16
00:00:35,522 --> 00:00:36,455
Může z těch dětí udělat vojáky.

17
00:00:36,523 --> 00:00:40,159
- Odejdeš hned.
- Jime, zabijeme Monroea.

18
00:00:40,227 --> 00:00:41,660
Nechci tvou pomoc.

19
00:00:41,728 --> 00:00:44,497
A nechat svého syna
zemřít samotného...

20
00:00:44,564 --> 00:00:46,165
To bude asi má mez.

21
00:00:46,233 --> 00:00:47,666
Nechci tě vidět umírat.

22
00:00:47,734 --> 00:00:49,401
Nenechám tam Charlie umřít.

23
00:00:49,469 --> 00:00:52,138
Noro! Noro, stůj!
........