1
00:00:01,000 --> 00:00:04,300
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,672
Doplněno o texty písní z titulků
The Gumiho Lovers @ Viki

3
00:00:10,630 --> 00:00:13,220
<i>Epizoda 14</i>

4
00:00:17,890 --> 00:00:20,770
Vypadáš úplně stejně jako tenkrát.

5
00:00:20,780 --> 00:00:23,780
Zato na tobě se roky podepsaly.

6
00:00:23,780 --> 00:00:27,410
Žádný člověk nedokáže podvést čas.

7
00:00:27,910 --> 00:00:31,880
Tvůj druh nedokáže žít ani 100 let,

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,890
ale chová se,
jako když bude žít 1.000 roků.

9
00:00:36,030 --> 00:00:38,780
Je to ubohé,
ať se na to dívám, jak chci.

10
00:00:41,850 --> 00:00:46,210
Ale... jak se ti povedlo se vrátit?

11
00:00:46,210 --> 00:00:50,160
Nestal ses opravdu
na 1.000 let zlým démonem?

12
00:00:50,770 --> 00:00:54,050
Než ti odpovím,
tak se musím na něco zeptat.

13
00:01:00,010 --> 00:01:03,490
Před chvíli jsem v lese
viděl někoho zvláštního.

14
00:01:03,810 --> 00:01:06,410
Nebyl to člověk,
ale ani mytická bytost.

15
00:01:06,410 --> 00:01:09,000
Od každého měl něco.

16
00:01:09,580 --> 00:01:12,100
A taky měl na ruce náramek.

17
00:01:12,950 --> 00:01:14,560
Kdo on je?

18
00:01:18,540 --> 00:01:20,100
Kdo je to?

19
00:01:34,510 --> 00:01:36,550
Zapomněl, kdy se máme setkat?

20
00:01:46,820 --> 00:01:48,470
To je Kang Chi.

21
00:01:58,220 --> 00:01:59,950
Omlouvám se.

22
00:01:59,950 --> 00:02:01,460
Kang Chi.

23
00:02:05,990 --> 00:02:12,920
<i>~ Mé slzy, smutné vzpomínky ~</i>

........