1
00:00:00,995 --> 00:00:02,838
The Middle S04E23
Nouzová přistání

2
00:00:02,965 --> 00:00:04,522


3
00:00:08,057 --> 00:00:09,028
(Frankie) Bricku, co tam vyvádíš?

4
00:00:09,136 --> 00:00:10,273
Vezmi si, co chceš, a zavři dveře.

5
00:00:10,362 --> 00:00:12,116
Ale já mám zítra rozřazovací testy na druhý stupeň školy.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,774
Pan Walker říkal, že si každý
máme přinést zdravou svačinu.

7
00:00:14,895 --> 00:00:17,142
No... jo.

8
00:00:17,252 --> 00:00:20,156
Tady máš.
Želé. Želé je ovoce.

9
00:00:20,235 --> 00:00:21,596
Nic zdravějšího tu nenajdeš.

10
00:00:21,681 --> 00:00:24,032
- Ale došel nám chleba.
- Ještě lepší. Sníš to lžící

11
00:00:24,131 --> 00:00:25,944
a vitamíny se ti do mozku
dostanou rychleji.

12
00:00:26,266 --> 00:00:27,506
Fajn.

13
00:00:27,586 --> 00:00:28,256
Podívej na tohle.

14
00:00:28,356 --> 00:00:30,486
Zrovna jsme dostali růžovou upomínku od elektrárny.

15
00:00:30,579 --> 00:00:33,424
Cože? Ne, to nemůžou.
Jsme teprve u zelené.

16
00:00:33,519 --> 00:00:35,424
Napřed je zelená, pak žlutá a až pak růžová.

17
00:00:35,524 --> 00:00:38,064
Hele, jsme v pohodě,
jen "ne včas platící" zákazníci.

18
00:00:38,164 --> 00:00:39,490
Nemůžou nám to udělat.

19
00:00:39,580 --> 00:00:41,101
Máš pravdu.
Máme všechna esa.

20
00:00:41,210 --> 00:00:43,829
Někdo tam bude zítra muset zajít a zaplatit to.

21
00:00:43,926 --> 00:00:45,625
Hádám, že <i>někdo</i> ano.

22
00:00:45,718 --> 00:00:47,717
No já nemůžu.
Axl má zítra ve škole volno,

23
00:00:47,807 --> 00:00:50,133
takže ho beru na ryby, vzpomínáš?
........