1
00:00:00,000 --> 00:00:05,958
Jsem tu kvůli prověrce
vyšetřování vraždy Alice Monroeové.

2
00:00:06,865 --> 00:00:09,983
Míli odsud došlo ke střelbě.
Zastavili tam jedno auto.

3
00:00:10,038 --> 00:00:15,696
Celé to měl plně pod kontrolou, což mě
vede k přesvědčení, že nevraždil poprvé.

4
00:00:16,380 --> 00:00:20,478
- Bydlím v Hiltonu. Pokoj 203.
- Vrať se ke své prověrce, Stello.

5
00:00:20,483 --> 00:00:22,081
Já ty dvě vraždy nechci spojovat.

6
00:00:22,083 --> 00:00:24,521
Ned Callan. Belfast
Chronicle. Můžu s vámi mluvit?

7
00:00:24,523 --> 00:00:26,761
- Ne, zrovna teď ne.
- Ani mimo záznam?

8
00:00:26,763 --> 00:00:28,881
Nic takového
není, což vy dobře víte.

9
00:00:28,883 --> 00:00:31,081
Nedokázat rozpoznat
spojení těch dvou vražd -

10
00:00:31,083 --> 00:00:33,561
právě to vrahovi umožní udeřit znovu.

11
00:00:36,003 --> 00:00:38,723
Možná opravdu
odešla ke svojí sestře.

12
00:01:08,003 --> 00:01:12,681
DS James Olson. V 21:50 v sousedství
Falls Road bylo zastaveno auto,

13
00:01:12,720 --> 00:01:14,598
kvůli nebezpečné jízdě.

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,838
Prohlídka odhalila 2 ukryté
střelné zbraně a množství nábojů.

15
00:01:17,840 --> 00:01:20,958
Mám důvod se domnívat, že tento
muž, Terry McIntruss se zapletl

16
00:01:20,960 --> 00:01:24,558
do vraždy Michaela Lokwooda, k níž
došlo dnes večer v oblasti Shankill.

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,758
Otevřete ústa.

18
00:01:25,760 --> 00:01:27,298
Naser si.

19
00:01:27,445 --> 00:01:30,443
Vyprázdněte ústa.

20
00:01:30,445 --> 00:01:32,285
Naser si!

21
00:01:35,005 --> 00:01:38,683
Vyplivni to! Vyplivni to!

22
00:01:38,685 --> 00:01:40,643
Vraťte ho do cely.
........