1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
www.titulky.com

2
00:01:18,096 --> 00:01:21,196
SUPERLOCH

3
00:01:22,723 --> 00:01:24,642
Takže, když jsem udělal kopie...

4
00:01:24,643 --> 00:01:26,242
Ach! Pověz víc!

5
00:01:26,428 --> 00:01:27,719
Trojité, samozřejmě...

6
00:01:27,728 --> 00:01:28,819
Ach božíčku.

7
00:01:28,845 --> 00:01:30,700
Zařadil jsem je do správných přihrádek...
- Ano!

8
00:01:30,703 --> 00:01:31,531
A pak?

9
00:01:31,533 --> 00:01:33,831
A pak... nic.
To bylo všechno.

10
00:01:33,876 --> 00:01:36,518
To bylo všechno? Žádná... sešívačka?

11
00:01:46,544 --> 00:01:49,615
Mé vězení je v troskách!
Co to sakra je?

12
00:01:49,850 --> 00:01:50,856
Jarede!

13
00:01:50,950 --> 00:01:52,256
Řediteli! Řediteli!

14
00:01:52,260 --> 00:01:54,371
Jarede, co je to za strašný zvuk?

15
00:01:54,450 --> 00:01:58,201
Skvělé zprávy, pane. Budeme mít vůbec prvního propuštěnce.

16
00:01:58,250 --> 00:01:59,101
Prvního co?

17
00:01:59,150 --> 00:01:59,901
Propuštěnce.

18
00:01:59,903 --> 00:02:01,018
Tohle ať stojí za to.

19
00:02:01,020 --> 00:02:01,718
Pro-

20
00:02:01,720 --> 00:02:05,479
Propuštěnec. To když je vězeň oficiálně napraven a může odejít.

21
00:02:05,536 --> 00:02:09,055
Vím, co to je, nejsem kretén.
Myslíš, jako, odejít-odejít?

22
00:02:09,155 --> 00:02:12,341
Jop. S trochou štěstí budou
jednoho dne všichni vězni

23
00:02:12,348 --> 00:02:14,496
propuštěni, tak jako Paul.

24
00:02:14,518 --> 00:02:15,996
Ale tady je doma.
........