1
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
(Muž) Nyní nastal ten čas! Čiňte pokání nyní!

2
00:00:56,900 --> 00:00:59,700
Možná se vám nelíbí to,
dámy a pánové,

3
00:00:59,800 --> 00:01:04,600
mě se to nemusí líbit,
Vašemu králi Anglie se to nemusí líbit,

4
00:01:04,700 --> 00:01:08,200
ale blíží se to, dámy a pánové,
ach, ano.

5
00:01:08,300 --> 00:01:10,500
A chcete něco vědět?

6
00:01:10,600 --> 00:01:13,700
Není tady nic, co vy nebo já s tím
můžeme udělat.

7
00:01:13,800 --> 00:01:18,800
(Muž) Můžete se podívat sami, až
skončím, pokud mi nevěříte.

8
00:01:18,900 --> 00:01:24,100
Je to fakt, podpořený vědou, že
nejhorší rozšiřovadlo nemocí a moru

9
00:01:24,200 --> 00:01:28,000
od doby, kdy potkani rozšířili
Černou smrt po Evropě v roce 1492,

10
00:01:28,100 --> 00:01:30,800
- je vaše andulka.
- Pan Wooster, jistě.

11
00:01:30,900 --> 00:01:33,400
Och, zdravím Lorde Bittleshame!
Máte se dobře?

12
00:01:33,400 --> 00:01:36,100
Ano, těším se výbornému zdraví, děkuji.
A co vy?

13
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
Růžově, ano.
Viděl jste Binga v poslední době?

14
00:01:38,600 --> 00:01:40,500
- Binga?
- Svého synovce.

15
00:01:40,600 --> 00:01:44,400
Och, Richarda. Ne. Od doby, co jsem se
oženil, naše vztahy ochladly.

16
00:01:44,500 --> 00:01:47,500
Oh. To je mi líto, že to slyším.
Lady Bittleshamová je v pořádku?

17
00:01:47,600 --> 00:01:49,900
Má se výborně, děkuji. Výborně.

18
00:01:50,000 --> 00:01:53,300
Vy jste vlastníkem Ocean Breeze,
že?

19
00:01:53,400 --> 00:01:56,300
Ano. Moje žena se zajímá
o koňské dostihy,

20
00:01:56,400 --> 00:01:58,300
takže teď vlastním stáje.

21
00:01:58,400 --> 00:02:03,100
Slyšel jsem, že Ocean Breeze je...
favorizovaný, myslím, že to je ten výraz,
........