1
00:00:05,615 --> 00:00:07,897
<b><font color="#87ceeb">V minulých dílech jste viděli:</font></b>

2
00:00:07,917 --> 00:00:10,119
Kdy mě můžeš dostat
do kanceláře mého otce?

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,640
Chci si vzít nějaké jeho věci.
Tedy pokud tam něco zůstalo.

4
00:00:12,708 --> 00:00:14,308
Jsou od nějaké ženy, B.

5
00:00:14,309 --> 00:00:15,910
<i>S láskou B.<i>

6
00:00:15,978 --> 00:00:17,211
Kdo je B.?

7
00:00:17,313 --> 00:00:19,047
My dva jsme spolu, že ano?

8
00:00:19,148 --> 00:00:22,317
Neměla jsem to dělat
s někým jako jsi ty.

9
00:00:22,418 --> 00:00:24,218
Podle mě nejsi hodná dívka.

10
00:00:24,320 --> 00:00:28,056
Zack Shelby mi dlužil 150 tisíc.

11
00:00:28,157 --> 00:00:30,458
- Kde jsou?
- Kde je co?

12
00:00:32,161 --> 00:00:37,330
Zítra o půlnoci mi ty peníze
přinesete na Seacliff Pier.

13
00:00:37,599 --> 00:00:40,168
- Přinesete je?
- Ano.

14
00:00:51,414 --> 00:00:54,382
Okamžitě musím mluvit
se šerifem Romerem, prosím.

15
00:00:54,483 --> 00:00:57,485
Je to otázka života a smrti.

16
00:01:00,322 --> 00:01:01,856
Jak se jmenujete?

17
00:01:01,957 --> 00:01:03,958
To si děláte srandu?
Vy neznáte moje jméno?

18
00:01:04,026 --> 00:01:06,961
Norma Louise Batesová.

19
00:01:07,029 --> 00:01:09,631
Musíme si promluvit.

20
00:01:09,698 --> 00:01:13,068
Mám za ním o půlnoci
přijít na molo. Se 150 tisíci.

21
00:01:13,135 --> 00:01:14,636
Dobře. Co jste mu na to řekla?

22
00:01:14,737 --> 00:01:18,940
Řekla jsem, že mu ty peníze donesu.
Vždyť na mě mířil zbraní.

23
00:01:19,041 --> 00:01:21,889
........