1
00:00:04,920 --> 00:00:08,820
<i>Survivor je největší
reality soutěž na světě.</i>

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,160
<i>Hráli ji jedny z největších
televizních osobností.</i>

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,050
-Jsem bývalý zvláštní agent.
-Ty jsi blázen.

4
00:00:16,130 --> 00:00:17,740
<i>Někteří jsou hrdinové.</i>

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,420
Tandang vyhrává odměnu!

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,500
<i>Někteří jsou zloduši.</i>

7
00:00:22,580 --> 00:00:25,510
Se mnou nevyběhnete,
jinak to bude mít následky.

8
00:00:25,590 --> 00:00:27,370
<i>Někteří jsou outsideři.</i>

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,650
Chci se poprvé chopit kontroly.

10
00:00:29,730 --> 00:00:31,870
<i>V téhle řadě se jich vrátilo 10,</i>

11
00:00:31,950 --> 00:00:34,180
<i>aby dokázali,
že konečně mají na to,</i>

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,850
<i>aby vyhráli milion dolarů.</i>

13
00:00:35,930 --> 00:00:38,720
Tématem řady jsou lidi,
kteří udělali velké chyby.

14
00:00:38,800 --> 00:00:40,960
Tohle je šance je napravit.

15
00:00:41,040 --> 00:00:45,870
<i>Mezi nimi a cenou
ale stálo 10 super-fanoušků.</i>

16
00:00:45,950 --> 00:00:50,900
Vítejte v Survivor:
Fanoušci proti oblíbencům II.

17
00:00:53,600 --> 00:00:59,590
<i>A hned zkraje bylo jasné,
že fanoušci se jen tak nevzdají.</i>

18
00:00:59,670 --> 00:01:01,630
Jsem tu, abych vyhrál.

19
00:01:01,710 --> 00:01:03,570
Fanouškům stačí jeden pytel.

20
00:01:03,650 --> 00:01:06,740
Fanoušci vyhrávají první imunitu!

21
00:01:08,300 --> 00:01:11,760
<i>-V táboře oblíbenců...
</i>-Je skvělé tu být jako specialista.

22
00:01:11,840 --> 00:01:15,620
<i>...Phillip složil nerozbitnou alianci
pojmenovanou Stealth tým.</i>

23
........