1
00:00:05,028 --> 00:00:07,280
Slyšela jsi o tom futuristovi,
doktoru Leekiem?

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,124
Ne.

3
00:00:08,244 --> 00:00:13,439
Neoluce nám dává možnost
samostatně řízeného vývoje.

4
00:00:13,441 --> 00:00:15,240
- Delphine.
- Cosima.

5
00:00:15,242 --> 00:00:18,143
Protože ona neví, že to vím.
To já pozoruju jí.

6
00:00:18,145 --> 00:00:20,846
Není načase si přiznat,
o co tady ve skutečnosti jde?

7
00:00:20,848 --> 00:00:23,882
- To jsem zrovna udělala obrovskou chybu?
- Už musím jít.

8
00:00:23,884 --> 00:00:26,952
Tohle je velké, Sarah.
Ilegální klonování lidí.

9
00:00:26,954 --> 00:00:29,254
- Je vás devět.
- Ne, já jsem jen jedna.

10
00:00:29,256 --> 00:00:30,689
Máš problém.

11
00:00:30,691 --> 00:00:32,658
- Jaký problém?
- Není to Beth.

12
00:00:32,660 --> 00:00:34,359
Ty musíš být Olivier.
Ta, která nás zabíjí,

13
00:00:34,361 --> 00:00:37,463
je blondýna z Ukrajiny.
Je to náboženská fanatička.

14
00:00:37,465 --> 00:00:40,165
Ty jsi originál.
Ty jsi světlo.

15
00:00:40,167 --> 00:00:42,601
Zdálo se mi, že jsme kamarádky.

16
00:00:42,603 --> 00:00:44,336
- My nejsme kamarádky.
- Ale budeme.

17
00:00:44,338 --> 00:00:46,138
Mám jí, Aldousi.

18
00:00:46,140 --> 00:00:48,173
Připrav ji na cestu.
Ráno tam budu.

19
00:00:48,875 --> 00:00:51,843
Chci vidět tvůj ocásek.

20
00:00:53,114 --> 00:00:54,713
<i>Musím s vámi mluvit
o Beth Childsové.</i>

21
00:00:54,715 --> 00:00:55,814
O Beth Childsové?

22
........