1
00:00:17,951 --> 00:00:21,951
The Simpsons S24E21
The Saga of Carl Carlson

2
00:00:21,976 --> 00:00:23,976
sync: elderman
přeložil: KeeperX

3
00:00:25,719 --> 00:00:28,035
Dnes to byla skvělá noc
plná ženského tenisu

4
00:00:28,186 --> 00:00:31,155
s Petrevkovou, která zlehka
přehrávala Mashakovou.

5
00:00:31,189 --> 00:00:32,973
Teď se přesuneme
na akci ve čtyřhře

6
00:00:33,007 --> 00:00:38,159
mezi Pavlyuchenkekovou-Vilnikovou
a Strakovou-Mishtnupetratevou.

7
00:00:39,013 --> 00:00:42,649
Pro mě jsou to jenom
nohy proti prsům.

8
00:00:42,750 --> 00:00:43,750
Konflikt v nahráváni:
program se změní za 1 minutu

9
00:00:43,818 --> 00:00:45,335
Co to...?

10
00:00:45,370 --> 00:00:48,803
Změnit program?
Ale já sleduju soft-core tenis.

11
00:00:48,923 --> 00:00:50,574
Ki-Ya Karate Monstra!

12
00:00:50,608 --> 00:00:52,392
Co to sakra je?

13
00:00:52,427 --> 00:00:55,160
- Náš oblíbený program.
- Máma říkala, že se můžeme dívat.

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,747
Vážně vám to řekla?

15
00:00:56,781 --> 00:00:58,749
Půjdeš se jí nahoru zeptat?

16
00:01:05,757 --> 00:01:07,174
Ne.

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,826
Z Šaolinského kláštera z temné
Transylvánie přichází synové pekla.

18
00:01:11,880 --> 00:01:16,500
Jejich čest je smrtelná,
zabíjí pro mír.

19
00:01:16,534 --> 00:01:17,835
Ki-Ya!

20
00:01:17,869 --> 00:01:19,019
Ki-Ya!

21
00:01:19,053 --> 00:01:20,587
Tohle se vám teď líbí?

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,006
A co Planeta Jackson
a Pozemská brigáda?
........