1
00:02:09,600 --> 00:02:11,561
Jdi dolů! Jedeš!

2
00:02:12,840 --> 00:02:17,011
To neumíš nic lepšího
než se pást na střeše?

3
00:02:47,317 --> 00:02:48,694
Guipago!

4
00:02:55,171 --> 00:02:56,995
Ty jeden!

5
00:03:12,116 --> 00:03:13,492
Rachel!

6
00:03:25,395 --> 00:03:27,188
Co je dnes za den?

7
00:03:27,355 --> 00:03:30,024
Asi úterý, mami. Nevím jistě.

8
00:03:32,154 --> 00:03:34,406
To máslo chutná divně.

9
00:03:34,434 --> 00:03:37,228
Bude to asi tou jarní trávou.

10
00:03:47,234 --> 00:03:49,580
- Guipago!
- Rachel!

11
00:03:51,074 --> 00:03:52,909
Rachel, ten chleba!

12
00:03:55,634 --> 00:03:58,220
V úterý se peče!
Musíš upéct chleba!

13
00:03:58,313 --> 00:04:01,567
Ještě ses se mnou nespřátelil, viď?

14
00:04:01,553 --> 00:04:05,890
Guipago, ty starej šediváku.

15
00:04:06,753 --> 00:04:08,630
Jsi kůň jen napůl, víš to?

16
00:04:08,673 --> 00:04:11,884
Z půlky jsi divoký indián Kiowa

17
00:04:12,072 --> 00:04:13,448
Jo.

18
00:04:23,951 --> 00:04:28,070
Rachel, zlato, vždyť si zlámeš vaz!
Ty i ten kůň!

19
00:05:00,629 --> 00:05:03,840
Přece by tě nevylekalo
hejno divokých hus?

20
00:05:03,829 --> 00:05:05,664
Vždyť jsou jako lidi.

21
00:05:05,788 --> 00:05:09,208
Jenom létají trochu výš než my.

22
00:05:10,548 --> 00:05:12,299
Tak běž, Guipago.

23
00:05:28,306 --> 00:05:29,974
Dobrý den, pane.

24
00:05:36,386 --> 00:05:40,015
Máme navaříno,
........