1
00:00:02,139 --> 00:00:05,675
Nemůžu uvěřit, že nás Han nutí
uklidit to proklaté bistro.

2
00:00:06,176 --> 00:00:09,311
To je jako nasadit noblesní
klobouček na hlavu štětky.

3
00:00:11,915 --> 00:00:14,950
Pohyb, rychleji, pořádně.
Dělej to rychleji a pořádně.

4
00:00:14,951 --> 00:00:20,356
Cink! Co je, "Věci, které han
říká pornoherci", Alex.

5
00:00:20,357 --> 00:00:21,623
Není čas na vtípky, Max.

6
00:00:21,624 --> 00:00:23,325
Kontrolor z hygieny tady
bude každou chvilku

7
00:00:23,326 --> 00:00:25,194
a já potřebuju dostat hodnocení za A.

8
00:00:25,195 --> 00:00:27,629
Hodnocení za A pro tohle bistro

9
00:00:27,630 --> 00:00:31,266
znamená skoro to samé jako pro
mě A za velikost podprdy.

10
00:00:31,267 --> 00:00:34,269
To hodnocení dostaneme,
byl jsem velice důkladný.

11
00:00:42,012 --> 00:00:44,913
Vaří omelety nebo čistý pervitin?

12
00:00:46,349 --> 00:00:49,385
Olegu, tys nechal Hana,
aby tě nasoukal do dvou sítěk na vlasy?

13
00:00:49,386 --> 00:00:52,789
Do tří.
Nechci o tom mluvit.

14
00:00:53,790 --> 00:01:02,634
Přeložil: Jan Drábek
jdrabek.cz

15
00:01:10,491 --> 00:01:12,993
Omlouvám se, že jdu pozdě.
Byla jsem si nechat udělat nehty.

16
00:01:12,994 --> 00:01:14,995
Za poslední dva roky to bylo poprvé,
co jsem se zastavila,

17
00:01:14,996 --> 00:01:17,731
a tak jsem tam usnula.

18
00:01:17,732 --> 00:01:19,933
Ty máš peníze na nehty?

19
00:01:19,934 --> 00:01:22,035
Dotaz: Byla prostituce opravdu

20
00:01:22,036 --> 00:01:24,905
tak odporná, jak sis myslela?

21
00:01:24,906 --> 00:01:26,206
Han mi to zaplatil.

22
00:01:26,207 --> 00:01:28,675
Ou, takže to bylo ještě horší.

........