1
00:00:08,999 --> 00:00:14,500
Titulky: Playbox Guest
www.titulkari.com

2
00:00:15,700 --> 00:00:19,800
VOJÍN PEACEFUL

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,242
Tento válečný soud shledává
obviněného, vojína Peacefula,

4
00:00:27,243 --> 00:00:31,807
podle obžaloby vinným a to v souladu
se čtvrtým paragrafem armádního zákona.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,235
Ve vazbě setrváte až
do vykonání rozsudku.

6
00:00:35,369 --> 00:00:38,373
Toto řízení je u konce,
odvěďte vězně.

7
00:00:38,455 --> 00:00:42,550
Pane, vězeň a doprovod,
vlevo v bok!

8
00:00:42,793 --> 00:00:45,521
Levá, pravá, levá, pravá, levá.

9
00:00:45,646 --> 00:00:49,000
Levá, pravá, levá,
pravá, levá, pravá, levá.

10
00:00:49,258 --> 00:00:52,387
Levá, pravá, levá,
pravá, levá, pravá...

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Blíží se půlnoc.

12
00:01:06,275 --> 00:01:10,800
Nehodlám spát.
Už mě nebaví utíkat do říše snů.

13
00:01:11,405 --> 00:01:17,194
Dneska v noci se chci
víc než kdy dřív cítit zase naživu.

14
00:01:33,969 --> 00:01:36,697
Pojďme odsud,
než nás tu chytí.

15
00:01:42,400 --> 00:01:44,300
Dvanáct bažantů.

16
00:01:44,313 --> 00:01:45,781
- Dvanáct?
- Jo.

17
00:01:46,106 --> 00:01:49,100
Moje půda, moji bažanti.

18
00:01:59,202 --> 00:02:01,670
Měli by nás nechat venku,
pracovat na polích.

19
00:02:01,788 --> 00:02:06,000
Ve škole se ale dost naučíme,
není to tam špatný. Vážně.

20
00:02:06,293 --> 00:02:10,281
Vždycky když řekneš "vážně",
Charlie, tak vím, že kecáš.

21
00:02:10,631 --> 00:02:11,678
Naskoč.

22
........