1
00:00:01,053 --> 00:00:02,591
V předchozích dílech Arrow:

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,166
Možná jsem konečně připravena
přiznat, že k tobě taky něco cítím.

3
00:00:06,566 --> 00:00:10,255
Ne! Malcolm plánuje
srovnat Glades se zemí!

4
00:00:10,375 --> 00:00:14,693
Můj otec mi řekl, že toto město zklamal,
a až doteď jsem nevěděl, co tím myslel.

5
00:00:14,813 --> 00:00:18,613
To kvůli zastavení Merlynova plánu
jsem se z toho ostrova vrátil.

6
00:00:23,913 --> 00:00:24,952
Ale ne.

7
00:00:28,344 --> 00:00:29,658
Ty to přežiješ.

8
00:00:30,365 --> 00:00:31,725
Dostaň se domů.

9
00:00:32,335 --> 00:00:33,402
Zlepši to.

10
00:00:34,164 --> 00:00:35,567
Naprav mé chyby.

11
00:00:44,060 --> 00:00:45,096
Tati?

12
00:00:45,470 --> 00:00:46,701
Přežij.

13
00:00:47,344 --> 00:00:49,145
Ne! Ne!

14
00:01:02,704 --> 00:01:04,654
Doufám, že jsem ti neublížil.

15
00:01:06,638 --> 00:01:10,089
Aspoň ti můžu pořádně poděkovat
za záchranu mého života.

16
00:01:11,436 --> 00:01:13,847
Kéž bych jen věděl,

17
00:01:14,180 --> 00:01:16,730
co děláš po nocích...

18
00:01:19,191 --> 00:01:23,542
Doufám, že ti to budu moct
všechno vysvětlit, abys to pochopil.

19
00:01:24,069 --> 00:01:25,725
Zabil jsi mého otce!

20
00:01:26,709 --> 00:01:31,168
Odsoudil jsi mě k tomu ostrovu,
k pěti letům pekla.

21
00:01:33,560 --> 00:01:35,660
Opravdu mě mrzí, co se ti stalo.

22
00:01:39,192 --> 00:01:41,431
Víš, že jsem
taky o někoho přišel.

23
00:01:41,551 --> 00:01:42,881
Jo, o tvou ženu.

........