1
00:00:00,041 --> 00:00:01,544
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,631 --> 00:00:04,942
- Ještě vás musím požádat o jednu věc.
- Měla jsem vám doručit jen Carrion.

3
00:00:05,062 --> 00:00:07,592
- Posaďte se.
- Je to výpadek.

4
00:00:07,712 --> 00:00:11,362
Sokol musel Carrion upravit,
a když jsme se do Nadace nabourali...

5
00:00:11,482 --> 00:00:15,389
- Tak to spustilo řetězovou reakci.
- Drž se dnes od Grayson Global dál.

6
00:00:15,509 --> 00:00:17,369
Myslíš si,
že je za tím Iniciativa, že?

7
00:00:17,489 --> 00:00:21,677
34 dalších doposů. Jaká je šance,
že je mezi nimi i tvůj skutečný syn?

8
00:00:21,797 --> 00:00:24,409
Tvá máma mi řekla o tvém dítěti.
Jen tě chci vidět.

9
00:00:24,529 --> 00:00:28,583
Jack Porter ví, co se stalo na Amandě.
Chystá se sabotovat tvou tiskovku.

10
00:00:28,703 --> 00:00:31,396
Řeknu Ashley, aby zařídila,
aby nebyl na dnešní tiskovku vpuštěn.

11
00:00:31,397 --> 00:00:33,231
Ona v tom jede s ním, ty blázne.

12
00:00:33,351 --> 00:00:36,765
Do Grayson Global nepřišel nahodit
servery. Byl tam, aby získal přístup.

13
00:00:36,885 --> 00:00:40,368
Jacku, nechoď do Grayson Global.
Jdeš rovnou do pasti.

14
00:01:06,598 --> 00:01:10,334
Emily! Ems!
Stůj! Nemůžeš tam jít.

15
00:01:10,368 --> 00:01:11,936
Musím. Je tam Jack.

16
00:01:11,970 --> 00:01:13,971
- Jo, ale jestli nedostal mou zprávu...
- Našel jsi jeho telefon?

17
00:01:14,005 --> 00:01:16,240
- Musím do kanceláře, abych se
podíval na Nolsat. - Tak jdi.

18
00:01:16,274 --> 00:01:18,676
Počkej. Počkej.
Graysonovi.

19
00:01:18,710 --> 00:01:20,577
Najdu jinou cestu dovnitř. Jdi.

20
00:01:22,247 --> 00:01:24,314
Díky Bohu, že ti funguje telefon.
Co se, sakra, děje?

21
00:01:24,349 --> 00:01:27,151
Iniciativa zrovna vyhodila
Grayson Global do vzduchu.
........