1
00:00:17,832 --> 00:00:19,256
Přeložil SapS
Korekce Vychos
www.titulky.com

2
00:00:20,795 --> 00:00:22,744
Pamatujete si,
jak jsem včera prděl?

3
00:00:22,867 --> 00:00:24,017
Buď konkrétnější.

4
00:00:24,051 --> 00:00:25,852
Možná si vzpomenete.

5
00:00:25,886 --> 00:00:27,887
Jo.

6
00:00:27,922 --> 00:00:29,038
Naučil jsem to
milovat naší zemi.

7
00:00:29,072 --> 00:00:31,073
Muzikál "Stankee Doodle Dandy."

8
00:00:33,076 --> 00:00:34,510
Super. Zahraj
něco jinýho.

9
00:00:34,545 --> 00:00:35,662
Zahraj "Všechno nejlepší k narozeninám,"

10
00:00:35,696 --> 00:00:36,963
protože budu mít narozeniny.

11
00:00:36,997 --> 00:00:38,047
Zahraj mi k narozeninám.

12
00:00:38,082 --> 00:00:39,182
Hraj.
Hraj.

13
00:00:39,216 --> 00:00:40,984
Bude to sranda.
Hraj.

14
00:00:41,018 --> 00:00:42,518
Courtney, dej si
prášek na uklidnění.

15
00:00:42,553 --> 00:00:43,870
Bože.

16
00:00:43,904 --> 00:00:45,087
Ne, to je v pohodě.

17
00:00:45,105 --> 00:00:46,372
Ne, lidi, lidi.

18
00:00:46,407 --> 00:00:48,258
Vezmu si ho,
slibuju.

19
00:00:48,292 --> 00:00:49,993
Protože mám vážně
nemocné srdce

20
00:00:50,027 --> 00:00:51,377
a stejně si
beru prášky na uklidnění.

21
00:00:51,412 --> 00:00:53,830
- Jednou jsem měl opar.
- Jednou jsem měla rozseklou nohu.

22
00:00:53,864 --> 00:00:55,365
To není
moc vrozený.
........