1
00:00:10,638 --> 00:00:20,771
Přeložil SapS a vychos
www.titulky.com

2
00:00:22,259 --> 00:00:24,477
Páni. Pořád nedokážu
uvěřit, že to bylo ve slevě.

3
00:00:24,511 --> 00:00:27,196
Šest tisíc ubrousků
za 58 dolarů?

4
00:00:27,230 --> 00:00:28,531
Co si myslí?

5
00:00:28,566 --> 00:00:29,766
Nevím.

6
00:00:29,800 --> 00:00:31,501
Jo, a jsou dvouvrstvý.

7
00:00:31,535 --> 00:00:33,519
Je to skvělý den.

8
00:00:33,554 --> 00:00:36,039
Opravdu skvělý.

9
00:00:36,073 --> 00:00:39,592
Podívej, jak je to
parkoviště velký a prázdný.

10
00:00:39,627 --> 00:00:41,527
Co?

11
00:00:41,562 --> 00:00:44,246
Co bys řekla
na menší projížďku?

12
00:00:44,265 --> 00:00:45,398
Co bych dělala
za volantem?

13
00:00:45,432 --> 00:00:46,532
Řídila.

14
00:00:46,567 --> 00:00:47,767
Je to legální?

15
00:00:47,801 --> 00:00:49,502
No, není, ale
táta mě v tvém věku


16
00:00:49,536 --> 00:00:51,070
taky nechal řídit.

17
00:00:51,105 --> 00:00:53,673
Ber to jako odměnu
za pomoc otci.

18
00:00:53,707 --> 00:00:56,426
Necháme tuto
kočku příst.

19
00:00:59,380 --> 00:01:01,047
Jeď.
Zkus zatočit.

20
00:01:02,549 --> 00:01:04,734
Tino, proč sténáš?
Jde ti to dobře.

21
00:01:05,886 --> 00:01:07,754
Klídek. Tino.
Klídek. Pomalu.

22
00:01:09,439 --> 00:01:11,708
Dobře.
........