1
00:00:00,661 --> 00:00:02,225
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,326 --> 00:00:04,092
Co máš vlastně s Nolanem?

3
00:00:04,126 --> 00:00:05,126
Zachránil mě.

4
00:00:05,128 --> 00:00:07,730
- A jak?
- Zabil mé rodiče.

5
00:00:07,764 --> 00:00:09,365
Potřebujeme ten Maglev.

6
00:00:09,399 --> 00:00:11,833
Ne pokud bychom si na to
museli půjčit od Zemské republiky.

7
00:00:15,006 --> 00:00:16,672
Pokud za těmi
vraždami stojí Rynn,

8
00:00:16,707 --> 00:00:19,009
musíme ji najít,
než ublíží někomu dalšímu.

9
00:00:19,042 --> 00:00:21,143
Když vystříknu ty feromony,
všichni zemřete.

10
00:00:21,178 --> 00:00:24,260
Rynn, jestli se to hnízdo zvětší,
zabije všechny ve městě.

11
00:00:24,261 --> 00:00:25,684
To opravdu chceš?

12
00:00:25,684 --> 00:00:27,250
Půjdu do vězení.

13
00:00:27,285 --> 00:00:29,820
Jak to může být správná cesta?

14
00:00:30,053 --> 00:00:31,688
<i>Dobré ráno, Defiance.</i>

15
00:00:31,723 --> 00:00:34,658
<i>Hlásí se vám Alak Tarr
na rádiu Raider,</i>

16
00:00:34,692 --> 00:00:37,260
<i>vysíláme z vrcholku
našeho oblouku.</i>

17
00:00:37,295 --> 00:00:41,031
Je mi jedno, jestli jste
Kastithan, Irathient,

18
00:00:41,064 --> 00:00:43,667
člověk nebo kdokoliv jiný.

19
00:00:43,701 --> 00:00:45,701
Tahle hudba hraje pro vás.

20
00:01:20,270 --> 00:01:23,005
Právě jsem získal
radarové i vizuální potvrzení,

21
00:01:23,041 --> 00:01:25,442
<i>že dorazil autobus.</i>

22
00:01:25,476 --> 00:01:27,678
<i>Doufám, že mi přivezl
ty rozinky z Fresna.</i>

23
........