1
00:00:00,185 --> 00:00:01,750
<i>V předchozích dílech Defiance.</i>

2
00:00:01,850 --> 00:00:03,617
Stejně, co je mezi tebou
a tím Nolanem?

3
00:00:03,651 --> 00:00:04,651
Zachránil mě.

4
00:00:04,652 --> 00:00:05,919
Jak tě mohl Nolan zachránit?

5
00:00:05,954 --> 00:00:07,254
Zavraždil moje rodiče.

6
00:00:07,288 --> 00:00:08,889
My tenhle mag-lev vozík potřebujeme.

7
00:00:08,923 --> 00:00:11,357
Ne, pokud by to znamenalo
spolupráci, se Zemskou republikou.

8
00:00:14,530 --> 00:00:16,197
Pokud je Rynn za tímhle vražděním,

9
00:00:16,232 --> 00:00:18,533
tak ji musíme najít,
dříve, něž přijdou ostatní k úhoně.

10
00:00:18,567 --> 00:00:20,668
Vypustím tyhle feromony
a všichni umřete.

11
00:00:20,703 --> 00:00:22,337
Rynn, pokud se to hnízdo ještě zvětší,

12
00:00:22,371 --> 00:00:23,905
tak zabije každého ve městě.

13
00:00:23,939 --> 00:00:25,473
To je to, co opravdu chceš?

14
00:00:25,508 --> 00:00:27,075
Jdu do vězení.

15
00:00:27,109 --> 00:00:29,644
Jak to může být správná cesta?

16
00:00:29,678 --> 00:00:31,312
Dobré ráno, Defiance.

17
00:00:31,347 --> 00:00:34,282
Tady je Alak Tarr,
Raider radio,

18
00:00:34,316 --> 00:00:36,885
vysílající z vrcholu Oblouku.

19
00:00:36,919 --> 00:00:40,655
A poslouchejte, já se nestarám,
pokud jste Castithan, Irathien,

20
00:00:40,689 --> 00:00:43,291
Člověk, cokoliv.

21
00:00:43,325 --> 00:00:45,326
Tahle hudba je pro vás.

22
00:01:19,895 --> 00:01:22,630
Právě jsem získal radarové
a vizuální potvrzení,

23
00:01:22,665 --> 00:01:25,066
že dorazil dostavník.

24
........