1
00:00:00,206 --> 00:00:02,128
Viděli jste v <i>Bates Motel...</i>

2
00:00:02,248 --> 00:00:03,449
Bradley, musíme si promluvit.

3
00:00:03,516 --> 00:00:05,117
Ty a já,
jsme spolu, že jo?

4
00:00:05,218 --> 00:00:07,453
Normane, nejsem do tebe zamilovaná.

5
00:00:07,554 --> 00:00:09,755
Šel jsi na mě se sekáčkem na maso.

6
00:00:09,856 --> 00:00:11,924
To si vymýšlíš, že?

7
00:00:12,025 --> 00:00:14,226
Můžu Vám pomoct?

8
00:00:14,327 --> 00:00:15,828
Jake Abernathy.

9
00:00:15,929 --> 00:00:17,490
Nevíte, kde bych našel
Keitha Summerse?

10
00:00:17,564 --> 00:00:19,164
Je mrtvý.

11
00:00:19,232 --> 00:00:21,605
- Kde to je?
- Kde je co?

12
00:00:21,725 --> 00:00:24,126
Nejsem takovej blbec
jako Keith Summers.

13
00:00:24,194 --> 00:00:26,395
On byl jen malá loutka.
Já jsem na vrcholu.

14
00:00:26,463 --> 00:00:28,097
Tady jsou Vaše peníze.

15
00:00:28,198 --> 00:00:30,366
Chci, abyste opustil motel!

16
00:00:30,467 --> 00:00:33,436
Chceš si hrát, budeme si hrát.

17
00:00:55,492 --> 00:00:59,395
Sakra.
Kdo asi umřel.

18
00:01:05,535 --> 00:01:08,070
Oblékala jsem se
a chtěla jít na večeři,

19
00:01:08,171 --> 00:01:10,039
došla jsem k pokoji,
otevřela dveře,

20
00:01:10,107 --> 00:01:11,607
a rozsvítila.

21
00:01:11,708 --> 00:01:14,443
A prostě to tady bylo, na mé posteli.

22
00:01:14,544 --> 00:01:18,414
Bože, ten pohled.

23
00:01:18,482 --> 00:01:21,717
A ten smrad nikdy nevyženu z hlavy.

........