2
00:00:08,374 --> 00:00:10,108
<i>V predchádzajúcich dieloch</i>
<i>ste videli...</i>

3
00:00:10,143 --> 00:00:11,677
<i>Naša malá svorka vlkov.</i>

4
00:00:11,711 --> 00:00:13,779
<i>Povedz im, že ak sľúbia</i>
<i>svoje meče mne,</i>

5
00:00:13,813 --> 00:00:15,814
rozdelím medzi nich
majetky Borgiovcov.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,649
Vaša pani je na omyle,
ak verí,

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,718
že môže poraziť
Rímskeho pápeža.

8
00:00:19,786 --> 00:00:21,954
Rímska pápežská armáda
sotva existuje.

9
00:00:22,021 --> 00:00:23,755
Máme výbavu na to, aby
sme vyzbrojili

10
00:00:23,823 --> 00:00:26,358
10 000 mužov.

11
00:00:26,392 --> 00:00:27,926
Máme menej ako
polovicu z toho.

12
00:00:27,994 --> 00:00:29,328
Veľvyslanec dvora

13
00:00:29,362 --> 00:00:32,231
jeho Veličenstva
Ľudovíta XII Francúzskeho.

14
00:00:32,298 --> 00:00:34,633
Kráľ je
bezchybný muž.

15
00:00:34,667 --> 00:00:37,069
Pravdepodobne ste ešte
nestretli jeho ženu...

16
00:00:37,136 --> 00:00:39,004
Chce anulovať manželstvo.

17
00:00:39,072 --> 00:00:40,873
Veci sa menia.

18
00:00:40,907 --> 00:00:42,908
Čo sa stalo,
patrí do minulosti.

19
00:00:42,976 --> 00:00:44,610
Môžeš odísť preč a
milovať svojho manžela.

20
00:00:44,677 --> 00:00:46,411
a ja môžem odísť hľadať
si nevestu.

21
00:00:47,847 --> 00:00:49,781
Prepáč.
Ja nemôžem.

22
00:00:49,849 --> 00:00:52,484
Naša láska by mala byť
skôr duševná.
........