1
00:00:11,815 --> 00:00:13,849
POKUD JSTE JEŠTĚ NEPOSLALI KVĚTINY
SVOJÍ MATCE, JE UŽ DOCELA POZDĚ

2
00:00:14,838 --> 00:00:16,522
Tahle škola se nerozpadá

3
00:00:33,373 --> 00:00:34,723
D'oh!

4
00:00:42,515 --> 00:00:43,782
Co to...?

5
00:00:46,585 --> 00:00:49,120
Zápach levného PVC.

6
00:00:49,155 --> 00:00:53,021
To ne, já jsem akční figurka.
A to nesnáším akci.

7
00:00:53,225 --> 00:00:56,193
Zdravíčko sousedíčku,
krásný den, není tomu tak?

8
00:00:56,462 --> 00:00:59,064
Naprosto báječný den.

9
00:00:59,098 --> 00:01:00,715
Sklapni, Flandersi!

10
00:01:06,439 --> 00:01:08,273
Tahle realita není tak špatná.

11
00:01:08,958 --> 00:01:11,192
Síly pečiva, aktivovat.

12
00:01:16,048 --> 00:01:18,033
Píp, píp, píp.

13
00:01:24,306 --> 00:01:26,624
Homere, natáhni mě.

14
00:01:26,659 --> 00:01:28,259
"Jsem osamělý."
Jak typické.


15
00:01:28,511 --> 00:01:30,829
Homere, tudy se do
obchoďáku nedostaneme.

16
00:01:30,863 --> 00:01:33,681
Obchoďák? Já myslel,
že jedeme do Tvrďákova!

17
00:01:38,020 --> 00:01:39,421
Tokyo drift.

18
00:01:47,513 --> 00:01:49,714
Nosím štěstí.

19
00:01:52,468 --> 00:01:54,002
Paráda, tati!

20
00:02:02,695 --> 00:02:05,363
Vrať zpátky to kuře.

21
00:02:05,964 --> 00:02:08,164
The Simpsons S24E20
Fabulous Faker Boy

22
00:02:08,465 --> 00:02:09,765
sync: elderman
přeložil: KeeperX

23
00:02:12,855 --> 00:02:14,856
Urgentní zpráva od Nelsona Muntze.
........