1
00:00:01,085 --> 00:00:03,051
Carroll byl v roce 2004

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,361
odsouzen za vraždy
čtrnácti mladých dívek.

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,626
Tohle nechcete
udělat, Claire.

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,779
Vezmi mě k mému synovi.

5
00:00:07,970 --> 00:00:08,760
Co bude dál, Joe?

6
00:00:08,865 --> 00:00:10,096
Užívám si rodinu.

7
00:00:10,188 --> 00:00:12,602
Já opravdu veřím,
že se do mě znovu zamiluješ.

8
00:00:12,714 --> 00:00:13,772
Mami!

9
00:00:13,866 --> 00:00:16,018
Panebože, Joey!

10
00:00:16,206 --> 00:00:17,455
Nebude to fungovat, Joe.

11
00:00:21,588 --> 00:00:23,076
FBI objevila tábor.

12
00:00:23,181 --> 00:00:24,715
Je to to, co jste si myslel,
výcvikový tábor,

13
00:00:24,814 --> 00:00:25,763
kde se školí a trénují.

14
00:00:25,862 --> 00:00:27,573
To jsou naši vojenští zvědi.

15
00:00:27,670 --> 00:00:28,628
Všichni jsou členy Osvobození 13.

16
00:00:28,716 --> 00:00:29,776
Ta milice?

17
00:00:29,892 --> 00:00:31,441
Joe Carroll je spojený
s Danielem Monroem?

18
00:00:31,543 --> 00:00:32,940
Tak co tam FBI najde?

19
00:00:33,075 --> 00:00:34,020
Všechno.

20
00:00:34,121 --> 00:00:35,100
To pašované zboží

21
00:00:35,193 --> 00:00:36,374
může snadno vést k Danielovi.

22
00:00:36,549 --> 00:00:37,613
Je to přítel, Joe.

23
00:00:37,745 --> 00:00:40,975
To je přesně důvod,
proč nepožádám tebe, abys ho zabil.

24
00:00:41,069 --> 00:00:42,955
........