1
00:00:00,600 --> 00:00:03,200
Zranění na pravé ruce
je horší než se čekalo.

2
00:00:03,430 --> 00:00:08,670
Teď můžeme jenom čekat,
jestli se nervy v konečcích prstů obnoví.

3
00:00:09,140 --> 00:00:13,210
Teď doufám,
že mě brzy začne bolet.

4
00:00:13,640 --> 00:00:14,340
Ayumi.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,780
Jsi opravdu v pořádku?

6
00:00:18,550 --> 00:00:19,810
Jsem v pořádku.

7
00:00:24,490 --> 00:00:25,420
Už nemusíš malovat.

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,290
Už nemusíš malovat obrazy.

9
00:00:30,390 --> 00:00:31,660
Dokud budeme spolu.

10
00:00:52,810 --> 00:00:53,580
Takemoto,

11
00:00:54,450 --> 00:00:55,550
neviděl jsi Hagumi?

12
00:00:56,720 --> 00:00:58,190
Taky ji teď hledám.

13
00:01:09,100 --> 00:01:09,960
Hagu!

14
00:01:11,900 --> 00:01:12,930
Hagu!

15
00:01:13,100 --> 00:01:13,830
Hagumi!

16
00:01:15,940 --> 00:01:16,540
Hagumi!

17
00:01:18,440 --> 00:01:20,010
[Pohotovost]

18
00:01:22,410 --> 00:01:24,240
Hagumi! Hagumi!

19
00:01:25,410 --> 00:01:26,380
Hagu!

20
00:01:31,690 --> 00:01:32,590
Morito.

21
00:01:37,330 --> 00:01:38,230
Děkuju ti.

22
00:01:41,760 --> 00:01:43,130
Jsem opravdu vyděšená,

23
00:01:46,630 --> 00:01:49,340
když pořád přemýšlím o trvalé bolesti
nebo jsem zrovna na rehabilitaci,

24
00:01:52,840 --> 00:01:55,410
Ještě pořád nemůžu malovat jako dřív.

........