1
00:00:02,946 --> 00:00:07,098
Na každé planetě v galaxii se nachází flux.

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,207
Mocná magická energie.

3
00:00:09,915 --> 00:00:13,126
Zde na Akilianu tomu říkáme DECH.

4
00:00:14,164 --> 00:00:17,293
Flux je tak silný, že musí být spoután.

5
00:00:17,861 --> 00:00:20,431
Je uvolněn pouze při Galaktickém fotbalu.

6
00:00:21,481 --> 00:00:24,715
Nejúžasnějším sportu v celém vesmíru.

7
00:00:29,094 --> 00:00:31,587
Díky neuvěřitelnému dvojitému
triumfu týmu Snowkids

8
00:00:31,754 --> 00:00:35,260
se stal Galactik fotbal
ještě populárnějším.

9
00:00:35,627 --> 00:00:39,221
Nové týmy z nových
planet se připojili k Lize.

10
00:00:39,596 --> 00:00:42,174
Dokonce vznikl nový turnaj.

11
00:00:42,539 --> 00:00:44,763
Zůstanou Snowkids
pohromadě jako tým

12
00:00:44,790 --> 00:00:47,495
po tolika změnách?

13
00:00:52,659 --> 00:00:55,644
A ještě větší výzvy je teprve čekají.

14
00:00:56,268 --> 00:00:59,099
GALACTIK FOOTBALL!
S03E02

15
00:00:59,189 --> 00:01:01,029
** Titulky vytvořil OWEY **

16
00:01:04,791 --> 00:01:06,274
Říkals normální kočka!

17
00:01:09,835 --> 00:01:13,068
<i>Genesis zasáhla série explozí.</i>

18
00:01:13,307 --> 00:01:15,019
<i>Ti vandalové znovu zaútočili.</i>

19
00:01:15,437 --> 00:01:17,205
Sonny, našli nás!

20
00:01:18,937 --> 00:01:21,281
<i>Slečno prezidentko,
vy tomu nerozumíte.</i>

21
00:01:21,621 --> 00:01:24,088
To není návrh.
Je to hotová věc.

22
00:01:24,537 --> 00:01:28,989
Lidé chtějí show a já lord
Phoenix jim dám, co chtějí.

23
00:01:33,339 --> 00:01:35,549
Vzhledem k špatnému
stavu galaktického fotbalu
........