1
00:00:17,554 --> 00:00:21,349
"BÍLÝ ŽÁR"

2
00:01:07,437 --> 00:01:10,941
HRANICE STÁTU KALIFORNIE

3
00:02:07,581 --> 00:02:10,584
Průvodčí nechtěl spolupracovat.
A co tenhle?

4
00:02:10,876 --> 00:02:12,210
Milý a ochotný.

5
00:02:12,294 --> 00:02:14,546
Zastavte vlak, chceme vystoupit.

6
00:02:14,671 --> 00:02:16,339
Až vám řekneme.

7
00:02:24,389 --> 00:02:27,767
Ede, Cottone, až vlak odstavíme,
dejte se do toho. Jeďte.

8
00:02:27,851 --> 00:02:29,060
Zuckie, víš, co dělat?

9
00:02:29,144 --> 00:02:31,646
Jasně. Přehodím výhybku
a pak ji vrazím zpátky...

10
00:02:31,730 --> 00:02:33,899
Tak přestaň tlachat a do toho.

11
00:02:57,047 --> 00:02:59,633
Tak. Tady chceme vystoupit.

12
00:03:25,867 --> 00:03:27,619
Tady zastav.

13
00:03:34,167 --> 00:03:36,002
Zmiz od toho řízení.

14
00:03:36,086 --> 00:03:37,671
To má být přepadení?

15
00:03:37,754 --> 00:03:42,175
Ne. Máš sedm minut zpoždění.
Vyměníme strojvůdce.

16
00:03:42,467 --> 00:03:45,011
Je to trochu složitější než můj uhlák v Ohiu.

17
00:03:45,095 --> 00:03:46,471
Drž hubu.

18
00:04:02,404 --> 00:04:06,199
ŽELEZNIČNÍ POŠTOVNÍ SLUŽBA

19
00:04:06,283 --> 00:04:08,326
Otevřete, a nic se vám nestane.

20
00:04:11,079 --> 00:04:12,414
To vypadá zle, Cody.

21
00:04:12,497 --> 00:04:15,250
Co kdybys jim dal i mou adresu?

22
00:04:25,218 --> 00:04:27,220
Jen prachy ze státní pokladny!

23
00:04:32,601 --> 00:04:34,436
Rychle.

24
00:04:36,438 --> 00:04:38,189
To vám neprojde, Cody.

........