1
00:00:02,252 --> 00:00:05,047
- Prichádzajú.
- Kto prichádza?

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,882
Náš svet okupujú

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,717
vyvinuté ľudské druhy,

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,219
nazývame ich "Pozorovatelia."

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,471
Pohryznite mi ruku
a ja vás zničím.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,431
Som doktor Walter Bishop.

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,517
Mal som plán na protiútok.

8
00:00:16,558 --> 00:00:20,062
Neboli všetci zlí.
Jeden z nich sa nám snažil pomôcť

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,396
Volal sa September.

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
Predtým ako sme mohli zasiahnuť,

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
boli sme nútení dať
sa do jantáru.

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,569
O 20 rokov neskôr
niektorých z nášho tímu našli.

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,449
- Aký je teraz rok?
- 2036.

14
00:00:32,449 --> 00:00:35,077
Poznáte ma?

15
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
Bol som v jantári vyše 20 rokov.

16
00:00:37,120 --> 00:00:38,914
Sotva vyzeráte dosť stará na to ...

17
00:00:38,956 --> 00:00:40,541
Henrietta?

18
00:00:40,582 --> 00:00:43,460
Ahoj ocko.

19
00:00:43,502 --> 00:00:46,964
Boj za záchranu ľudstva sa začal.

20
00:01:54,448 --> 00:01:57,117
Olivia.

21
00:01:57,159 --> 00:01:58,368
Olivia.

22
00:01:58,368 --> 00:01:59,953
To je v poriadku.
Iba odpočíva.

23
00:01:59,995 --> 00:02:01,371
A kde je moje dievčatko?

24
........