1
00:00:02,085 --> 00:00:03,837
Pôvodný tím Oddelenia okrajových vied
nezmizol.

2
00:00:03,962 --> 00:00:04,796
Nie sú nezvestní.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,173
Máš pravdu. Sú v jantári.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,966
V predchádzajúcich častiach Fringe...

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,678
Olivia!

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
Olivia, dýchaj.

7
00:00:14,264 --> 00:00:15,891
Si v roku 2036.

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,684
Chcem ti predstaviť Ettu.

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,478
Ahoj, mami.

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,150
Kde je Walter?

11
00:00:26,401 --> 00:00:27,528
Nehýbte sa!

12
00:00:27,653 --> 00:00:30,155
Kto oslobodil vás a váš
tím z jantáru?

13
00:00:32,241 --> 00:00:33,617
Aký plán?

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,119
Ako nás poraziť?

15
00:00:36,495 --> 00:00:38,830
<i>Porucha kontroly vzduchu.</i>

16
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
Walter!

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,378
Walter, spoznávaš to?

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,505
Má to dať dokopy
a odkódovať

19
00:00:46,588 --> 00:00:48,507
zakódovaný plán,
vložený do vášho mozgu.

20
00:00:49,341 --> 00:00:50,551
Aký plán?

21
00:00:56,473 --> 00:00:58,976
Vieš, myslím že
by sa mi páčilo

22
00:00:59,351 --> 00:01:02,771
zostať tu po zvyšok
svojho života.

23
00:01:08,652 --> 00:01:10,654
Mali by sme ju asi
dostať čím skôr domov,

24
........