1
00:00:01,919 --> 00:00:04,213
Tento plán nás uzdraví

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
a zbaví nás Pozorovateľov.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,592
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,886
Prišiel sem nejaký muž
a zišiel dolu do bane.

5
00:00:10,928 --> 00:00:11,845
Volal sa Donald.

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,138
Nepoznám žiadneho Donalda.

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,389
Odviedli ho dvaja Pozorovatelia

8
00:00:14,431 --> 00:00:16,058
proti jeho vôli.

9
00:00:20,354 --> 00:00:23,106
Nikdy nevieš kedy sa vzdať.

10
00:00:24,191 --> 00:00:25,108
Etta.

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,027
Nie, nie, nie, nie!

12
00:00:27,027 --> 00:00:30,364
Prečo sme ju získali späť,
len aby sme o ňu zase prišli?

13
00:00:32,449 --> 00:00:35,619
Ich schopnosti sú
dané technológiou.

14
00:00:35,661 --> 00:00:37,704
Bol by som desaťnásobne viac ako ty,

15
00:00:37,746 --> 00:00:38,705
keby som mal takú technológiu v hlave.

16
00:01:12,531 --> 00:01:15,117
<i>Ahojte, to som ja.</i>

17
00:01:15,117 --> 00:01:16,952
<i>Ale to už viete.</i>

18
00:01:16,994 --> 00:01:19,371
<i>Toto je páska číslo sedem.</i>

19
00:01:19,413 --> 00:01:20,914
Nemám veľa času,

20
00:01:20,956 --> 00:01:22,499
tak vám ukážem

21
00:01:22,541 --> 00:01:23,959
ako získať ďalšiu časť plánu

22
00:01:23,959 --> 00:01:25,169
a vysvetlím to cestou.

23
00:01:25,210 --> 00:01:30,340
<i>Som na Quincy Street
a mierim na juh.</i>

24
00:01:34,011 --> 00:01:35,971
<i>Ahojte, len som chcela
aby ste vedeli,</i>
........