1
00:00:14,960 --> 00:00:16,840
<i>Část 4.</i>

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
<i>Překlad schnecek</i>

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,440
Neříkám to jen tak!

4
00:00:34,440 --> 00:00:36,600
- Nebyla jsem to já!
- A já taky ne.

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,920
Tak kdo to napsal?

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,240
Není tam odpověď.

7
00:00:39,600 --> 00:00:42,080
Ledaže by to byl nějaký...

8
00:00:42,480 --> 00:00:45,480
- Nějaký...
- Co? Duch?

9
00:00:48,280 --> 00:00:50,800
Mami, pojďme se zamyslet
nad tím, co to znamená.

10
00:00:50,920 --> 00:00:52,880
"Přicházím, ať chceš nebo ne."

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,480
- Je to jako hra na schovávanou...
- Mám pocit...

12
00:00:56,040 --> 00:00:58,400
Mám pocit, že se někde
zbytečně schovávám,

13
00:00:58,680 --> 00:01:01,080
ona přestane počítat
a přichází.

14
00:01:01,480 --> 00:01:04,040
- Kdo?
- Lucy.

15
00:01:05,800 --> 00:01:08,840
Ne, tak to není.
Takže pojďme prostě...

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,920
...předstírat,
že se to nikdy nestalo.

17
00:01:12,920 --> 00:01:14,240
Sedni si.

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,000
Udělám ti šálek čaje.

19
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
Nemáš hlad?

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,200
Už je po sklizni,
můžeš si trochu odpočinout.

21
00:01:54,400 --> 00:01:55,680
Zajdu tam.

22
00:01:56,640 --> 00:01:58,480
Můžeš vzít Pipa na ryby.

23
00:02:10,480 --> 00:02:12,040
........