1
00:00:02,726 --> 00:00:05,526
Super. Máme Prius, který za nás
dělá rezervace v restauracích,

2
00:00:05,526 --> 00:00:07,085
kupuje lístky do kina,
ukazuje předpověď počasí...

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,244
Mně by stačilo, kdyby šel otevřít.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,594
Možná jsme si měli pořídit tenhle.

5
00:00:12,770 --> 00:00:13,590
Mitchelli?

6
00:00:14,106 --> 00:00:15,926
Bože můj, Teddy!
Came, tohle je Teddy.

7
00:00:16,126 --> 00:00:17,326
Teddy. Teddy-Teddy?

8
00:00:18,046 --> 00:00:19,958
Doktor Teddy!

9
00:00:19,959 --> 00:00:23,836
Teddy byl Mitchova vážná známost,
než potkal mě.

10
00:00:23,837 --> 00:00:26,271
Bylo to v době, kdy zrovna Mitchell
vyšel s pravdou ven.

11
00:00:26,272 --> 00:00:27,503
A jak sám řekl,

12
00:00:27,504 --> 00:00:29,488
bylo těžké milovat někoho jiného,

13
00:00:29,489 --> 00:00:31,627
když nedokázal mít rád sám sebe.

14
00:00:31,628 --> 00:00:33,511
To jsem vážně řekl?

15
00:00:34,002 --> 00:00:35,997
Za to se teda moc rád nemám.

16
00:00:35,998 --> 00:00:38,334
To tys řekl "Potřebuju víc času."

17
00:00:38,335 --> 00:00:39,642
"Zavolám ti, až to nebude tak bolet."

18
00:00:39,643 --> 00:00:40,428
O deset let později...

19
00:00:40,429 --> 00:00:42,262
To jsem nikdy neřekl.

20
00:00:42,263 --> 00:00:45,622
Až to nebude tak bolet!
To je tak hezké a plné citů.

21
00:00:45,623 --> 00:00:47,321
Proč už takový nejsi?

22
00:00:47,322 --> 00:00:49,907
Tento víkend organizuji benefiční akci
na podporu nemocnice,

23
00:00:50,139 --> 00:00:51,676
na bruslařském stadiónu
v South Main.

........