1
00:00:20,552 --> 00:00:23,792
BONTONFILM uvádí

2
00:00:54,632 --> 00:01:00,152
26. prosince 2004 zasáhlo jihovýchodní
Asii nejničivější tsunami v dějinách.

3
00:01:00,392 --> 00:01:06,112
Životy nespočtu rodin
po celém světě se navždy změnily.

4
00:01:08,392 --> 00:01:12,512
Toto je skutečný příběh
jedné takové rodiny.

5
00:01:12,752 --> 00:01:16,152
Skutečný příběh.

6
00:02:05,272 --> 00:02:06,752
Už zase.

7
00:02:07,392 --> 00:02:10,832
Zapnula jsi alarm,
než jsme odjeli?

8
00:02:11,072 --> 00:02:12,672
Ano, těsně před odchodem.

9
00:02:18,832 --> 00:02:22,952
Ne, poslední jsem odcházel já,
a vím jistě, že jsem ho nezapnul.

10
00:02:23,192 --> 00:02:25,632
Ne, poslední jsem odcházela já.

11
00:02:25,712 --> 00:02:28,632
- A určitě jsem ho zapnula.
- Víš to jistě?

12
00:02:29,432 --> 00:02:30,872
- Jo.
- Dobře.

13
00:02:34,192 --> 00:02:36,912
Ne, já šel poslední,
protože jsem se vracel.

14
00:02:36,992 --> 00:02:39,632
Alarm není zapnutý,
protože já ho nezapnul.

15
00:02:39,712 --> 00:02:44,752
Takže až se vrátíme, bude
nám v posteli bivakovat banda hipíků.

16
00:02:45,352 --> 00:02:47,272
Myslíš jako kdysi na koleji?

17
00:02:50,272 --> 00:02:52,712
Neboj, to je jen turbulence, Mario.

18
00:02:52,872 --> 00:02:54,032
"Vypněte elektronické přístroje"

19
00:02:54,112 --> 00:02:57,632
<i>Dámy a pánové, za chvíli
přistaneme na letišti Phuket.</i>

20
00:02:57,712 --> 00:03:00,392
<i>Je právě 13.30 místního času...</i>

21
00:03:00,472 --> 00:03:04,192
- Musíš si sednout. Budeme přistávat.
- Lucas se mnou nemluví.

22
00:03:04,432 --> 00:03:08,072
<i>Připoutejte se, prosím,
a uveďte sedadla do svislé polohy.</i>
........