1
00:01:03,440 --> 00:01:07,470
Pozor! Necháme vodu
ve vaně, ano?

2
00:01:07,470 --> 00:01:10,520
Ještě pět minut a pak se mamka
musí připravit do práce.

3
00:01:10,520 --> 00:01:13,770
Proč pořád chodíš
do práce, mami?

4
00:01:13,770 --> 00:01:17,800
No, protože tam jsou lidé,
kteří potřebují mojí pomoc.

5
00:01:17,800 --> 00:01:20,850
- Ale brzy se vrátím.
- Za kolik dní?

6
00:01:20,850 --> 00:01:23,229
Nevím, kamaráde.
Kéž bych to věděla.

7
00:01:23,230 --> 00:01:27,129
Ale slibuju, že se vrátím
hned, jak to půjde.

8
00:01:27,130 --> 00:01:29,369
A my vždycky svoje
sliby dodržíme, viď?

9
00:01:29,370 --> 00:01:30,049
- Jo.
- Jo.

10
00:01:30,050 --> 00:01:31,149
Dobře, takže ty
mi teď musíš slíbit,

11
00:01:31,150 --> 00:01:33,430
že tátu nebudeš zlobit,
až budu pryč.

12
00:01:33,430 --> 00:01:35,210
Plácneme si na to.

13
00:01:40,160 --> 00:01:42,379
Uděláme si preventivní
výlet do Los Angeles.

14
00:01:42,380 --> 00:01:45,049
Tento neznámý zabíjí
každý rok ve stejný den.

15
00:01:45,050 --> 00:01:45,869
Začni, Garcino.

16
00:01:45,870 --> 00:01:47,439
Dobře. Představuju vám,
bojovníci se zločinem,

17
00:01:47,440 --> 00:01:49,700
klasiku, ale ne zrovna dobrou.

18
00:01:49,900 --> 00:01:50,959
Tohle jsou Rachel Hughesová,

19
00:01:50,960 --> 00:01:52,159
Melissa Martinezová,

20
00:01:52,160 --> 00:01:54,409
Tara Riosová, Diana Brooksová

21
00:01:54,410 --> 00:01:55,969
a Gloria Clementeová.

22
00:01:55,970 --> 00:01:58,089
........