1
00:00:04,817 --> 00:00:14,782
<font color="#00ffff">Preklad xPANDELx</font>
<font color="#00ffff">www.titulky.com</font>

2
00:00:20,904 --> 00:00:23,038
Rýchlejšie, rýchlejšie,
Ty zviera!

3
00:00:23,039 --> 00:00:24,907
Toto je najrýchlejšie
ako sa sa dá, Gene.

4
00:00:24,908 --> 00:00:26,175
Má to pokazené koleso.

5
00:00:26,176 --> 00:00:27,993
A kopec haraburdia
v kufry.

6
00:00:27,994 --> 00:00:29,161
Pritlač viac.

7
00:00:29,162 --> 00:00:30,879
Ano, Gene.
Miluješ to.

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,499
Píp-píp!
A sme v mestečku moriakov.

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
Ó, ahojte Vy tam.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,835
Ktorý z Vás
šťastných chlapcov

11
00:00:36,836 --> 00:00:39,321
chce byť potravou
na tento štvrtok?

12
00:00:39,322 --> 00:00:40,889
Ja! Nie, ja!

13
00:00:40,890 --> 00:00:42,658
Dobre, všetci sa upokojte.

14
00:00:42,659 --> 00:00:44,493
Takže otec sa odteraz
rozpráva s moriakmi?

15
00:00:44,494 --> 00:00:46,528
Ticho, Otec.
Zožeň pec.

16
00:00:46,529 --> 00:00:47,997
Váš otec miluje deň Vďakyvzdania.

17
00:00:47,998 --> 00:00:49,264
Je to jeho oblúbený sviatok.

18
00:00:49,265 --> 00:00:50,916
Budeš to ty?
Si velký.

19
00:00:50,917 --> 00:00:52,618
- Posiluješ?
- Trošku.

20
00:00:52,619 --> 00:00:54,019
No,vyzeráš dobre.

21
00:00:54,020 --> 00:00:55,354
No, je to trochu divné,

22
00:00:55,355 --> 00:00:57,056
ale patrí to k jeho výberovým metódam.

........