1
00:00:05,999 --> 00:00:10,708
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:12,089 --> 00:00:15,624
"Versailles, 14. července 1789"

3
00:00:42,077 --> 00:00:45,742
Sidonie, kolik je hodin?
Tady Louison.

4
00:00:46,331 --> 00:00:49,831
Čtvrt na sedm. Co chceš?

5
00:00:50,878 --> 00:00:53,879
- Smím vidět hodiny?
- Dívala ses stokrát.

6
00:00:53,922 --> 00:00:56,211
Chci je vidět znovu.

7
00:00:57,051 --> 00:01:00,004
- Dej mi pokoj, Louison.
- Můžu jít dál?

8
00:01:03,348 --> 00:01:06,717
- Víš, s kým jsem spala?
- To mě nezajímá.

9
00:01:13,150 --> 00:01:15,855
Skončíš jako stará panna.

10
00:01:18,614 --> 00:01:23,952
Pryč odsud! Rychle!
Pryč odsud!

11
00:01:42,137 --> 00:01:43,881
Zastavit, stát!

12
00:01:49,978 --> 00:02:04,404
SBOHEM, KRÁLOVNO

13
00:02:16,630 --> 00:02:19,251
Královna na mě čeká
v Malém Trianonu.

14
00:02:19,299 --> 00:02:22,217
- Nespala v zámku?
- Spí, kde chce.

15
00:02:23,011 --> 00:02:26,380
- Chceš jasmín, nebo fialky?
- Fialky.

16
00:02:32,771 --> 00:02:35,725
- Jak se daří madam de Bargue?
- Zvracela.

17
00:02:35,774 --> 00:02:39,642
Čím víc je podváděna,
tím víc se cpe větrníčky.

18
00:02:42,489 --> 00:02:45,490
Díky, Alice, cítím se mnohem líp.

19
00:02:45,784 --> 00:02:48,821
Sidonie. Nezapomněla jsi na něco?

20
00:03:10,476 --> 00:03:12,433
Pospěšme si!

21
00:03:13,854 --> 00:03:17,899
10 minut zpoždění! Nač jsem
vám svěřila hodiny pana Janviera?

22
00:03:17,941 --> 00:03:21,393
- Mrzí mě to, madam Campan.
- Jste celá umazaná!

........