1
00:00:01,957 --> 00:00:03,930
<i>V předchozích dílech Once Upon a Time:</i>

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,160
Chci, abys mi pomohl najít
mého otce. Jsme dohodnuti?

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,630
Fazole jsou pryč.

4
00:00:08,750 --> 00:00:12,065
Takhle unikneme
před úplným zničením Storybrooku.

5
00:00:12,185 --> 00:00:14,965
Kletba obsahuje pojistku.
Jakýsi spouštěč.

6
00:00:15,085 --> 00:00:17,930
Tamara, to před ní
se nás snažil August varovat.

7
00:00:18,050 --> 00:00:20,159
Patřilo to mé matce
a já to chci zpátky.

8
00:00:20,279 --> 00:00:23,363
- Ten náramek.
- Vybavili ho něčím, co magii blokuje.

9
00:00:23,483 --> 00:00:26,115
- Dej ji do pytle. - Ve tvém životě
je něco temného. - Můj otec.

10
00:00:26,235 --> 00:00:29,982
Můžu ho poslat někam, kde nebude schopný
svou moc používat. Na místo bez magie.

11
00:00:30,102 --> 00:00:33,668
- Co je to za svět bez magie?
- Lepší. Musíme tím projít!

12
00:00:33,788 --> 00:00:36,961
Tati, prosím!
Jedině tak můžeme být spolu!

13
00:00:37,081 --> 00:00:41,290
- Ne, Bae! Já nemůžu!
- Ty zbabělče! Slíbil jsi to!

14
00:00:41,410 --> 00:00:44,230
- Neporušuj naši dohodu!
- Já musím!

15
00:00:45,691 --> 00:00:48,407
Tati! Ne!

16
00:01:06,146 --> 00:01:07,185
Tati?

17
00:01:08,698 --> 00:01:09,710
Tati?

18
00:01:11,684 --> 00:01:12,740
Tati!

19
00:01:16,750 --> 00:01:17,803
Z cesty!

20
00:01:22,653 --> 00:01:24,836
<i>Kensingtonské zahrady</i>

21
00:01:25,626 --> 00:01:27,247
Co je tohle za místo?

22
00:01:35,133 --> 00:01:37,380
<i>Londýn, Anglie</i>

........