1
00:00:02,412 --> 00:00:03,394
- Ahoj, lidi.
- Ahoj.

2
00:00:03,563 --> 00:00:05,287
- Čau.
- Ahoj.

3
00:00:05,452 --> 00:00:07,110
Potřebujeme vám něco říct.

4
00:00:07,276 --> 00:00:10,211
Jo. Tento rok se necítíme na to
dělat hostinu na Díkůvzdání.

5
00:00:10,379 --> 00:00:11,906
- Cože?
- Děláte si legraci?

6
00:00:12,076 --> 00:00:14,858
No, to kvůli práci a
starostem ohledně adopce...

7
00:00:15,019 --> 00:00:16,808
...nemáme tolik energie.

8
00:00:16,972 --> 00:00:21,162
Navíc, nemyslíme si, že je to fér,
že každoročně to břemeno padá na nás.

9
00:00:21,324 --> 00:00:24,488
Tohle nezní jako ty.

10
00:00:24,652 --> 00:00:26,594
To mluví Monika.

11
00:00:27,628 --> 00:00:33,225
- Ne, rozhodli jsme se takhle společně.
- Ona ti vkládá slova do úst.

12
00:00:33,388 --> 00:00:36,868
Nevkládej lidem do pusy slova.
Dávej jim tam krocana.

13
00:00:37,963 --> 00:00:41,312
Tomu nemůžu věřit.
Tohle je Emmino první Díkůvzdání!

14
00:00:41,484 --> 00:00:45,510
- Ne, to není.
- Že není? Kdy se narodila?

15
00:00:46,859 --> 00:00:49,991
No, osobně si myslím, že je dobré,
že si dáte přestávku.

16
00:00:50,156 --> 00:00:52,708
- Děkuju ti, Phoebe.
- Jistě. Je to jen dobře.

17
00:00:52,875 --> 00:00:56,552
Chci říct, vloni to za moc nestálo.
Myslím, že ztrácíš grif.

18
00:00:56,715 --> 00:01:00,839
- Cože? Jsi úplně vedle, dámo.
- Jsem? Vážně? Jsem vedle?

19
00:01:01,003 --> 00:01:04,298
Tak proč neuvaříš na Díkůvzdání
večeři a nedokážeš mi to?

20
00:01:05,355 --> 00:01:08,967
Dobře, popřemýšlej o tom. Budeš se
snažit být lepší než minulý rok

21
00:01:09,131 --> 00:01:12,098
Budeš soutěžit sama se sebou.

........