1
00:00:02,850 --> 00:00:04,620
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,290
Miles a Monroe, jaký měli vztah?

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,630
- Nejlepší kamarádi.
- Jsme rodina, Milesi.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,360
Nic pro mě neznamenáš.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,000
Zabijte ho.

6
00:00:14,950 --> 00:00:16,890
Myslím, že je Monroe posedlý.

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,770
Od chvíle,
co jsi odešel, už nebyl stejný.

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,350
Měl jsem ženu.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,190
To, co se dneska stalo...

10
00:00:23,240 --> 00:00:24,760
Co když se to stane znovu?

11
00:00:24,790 --> 00:00:27,860
- Nedokázal jsem ji ochránit.
- Aarone!

12
00:00:27,890 --> 00:00:30,440
Existuje jedno místo. Říká se mu Věž.

13
00:00:30,460 --> 00:00:31,950
Takže tam musíme jít, co?

14
00:00:31,960 --> 00:00:33,950
Musíme znovu nahodit proud.

15
00:00:33,970 --> 00:00:35,720
Z tohohle se dozvíš
vše, co potřebuješ vědět.

16
00:00:35,750 --> 00:00:38,920
Sbal si svých
pět švestek. Míříme do Georgie.

17
00:00:38,950 --> 00:00:41,090
- Miles Matheson.
- Madam prezidentka.

18
00:00:41,120 --> 00:00:43,170
Chci, abyste s rebely

19
00:00:43,220 --> 00:00:45,090
na Monroa šli zevnitř.

20
00:00:45,130 --> 00:00:47,960
Pokud chce totální válku, má ji mít.

21
00:01:16,170 --> 00:01:17,160
Pane.

22
00:01:17,180 --> 00:01:18,710
Kapitán Dixon.

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,260
Rád bych řekl, že si Federace Georgia

24
00:01:20,300 --> 00:01:21,880
........