1
00:00:01,870 --> 00:00:03,805
Jací byli Miles
a Monroe, když byli spolu?

2
00:00:03,999 --> 00:00:05,998
- Byli nejlepší přátelé.
- Jsme rodina, Milesi.

3
00:00:06,095 --> 00:00:07,730
Ty pro mě nic neznamenáš.

4
00:00:09,421 --> 00:00:10,455
Zabijte ho.

5
00:00:12,047 --> 00:00:14,147
Myslím, že Monroe je posedlý.

6
00:00:14,242 --> 00:00:16,242
Od té doby, co jsi odešel,
už není, kým býval.

7
00:00:17,333 --> 00:00:18,733
Měl jsem manželku.

8
00:00:18,830 --> 00:00:20,563
To, co se stalo dneska...

9
00:00:20,658 --> 00:00:22,124
Co když se to stane znovu?

10
00:00:22,221 --> 00:00:25,222
- Nemohl jsem ji ochránit.
- Aarone!

11
00:00:25,313 --> 00:00:27,780
Je tu jedno místo.
Říká se mu Věž.

12
00:00:27,873 --> 00:00:29,273
Takže se tam musíme vydat, že?

13
00:00:29,369 --> 00:00:31,269
Musíme nahodit elektřinu.

14
00:00:31,364 --> 00:00:33,030
Tady se dozvíš vše,
co potřebuješ vědět.

15
00:00:33,126 --> 00:00:36,228
Sbal si věci.
Jdeme do Georgie.

16
00:00:36,319 --> 00:00:38,385
Miles Matheson.
Paní prezidentko.

17
00:00:38,479 --> 00:00:40,479
Chci, abys ty a tví rebelové

18
00:00:40,574 --> 00:00:42,374
zasáhli Monroea zevnitř.

19
00:00:42,468 --> 00:00:45,369
Jestli chce válku, má ji mít.

20
00:01:13,488 --> 00:01:14,488
Pane.

21
00:01:14,687 --> 00:01:15,954
Kapitáne Dixone.

22
00:01:16,050 --> 00:01:17,483
Mohu říci, že Georgijská federace

23
00:01:17,579 --> 00:01:19,112
si váží vašeho dnešního úsilí.

........