1
00:00:01,170 --> 00:00:02,450
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,270
Garret Jacob Hobbs
Cassie Boyleovou nezabil.

3
00:00:05,390 --> 00:00:07,260
- Já vím.
- Tati, to je pro tebe.

4
00:00:07,380 --> 00:00:10,000
Myslím, že ten zatím
neidentifikovaný volající

5
00:00:10,120 --> 00:00:14,250
- byl náš napodobitel.
- Chci jít domů.

6
00:00:14,410 --> 00:00:17,520
Děláte to často? Chodíte na různá
místa a myslíte na zabíjení?

7
00:00:17,610 --> 00:00:18,610
Až moc často.

8
00:00:20,290 --> 00:00:21,690
Já tu holku nezabil.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,940
Tohle není sebeobrana, Abigail.
Ty jsi ho vykuchala.

10
00:00:25,030 --> 00:00:26,500
To vy jste k nám volal.

11
00:00:26,520 --> 00:00:29,050
- Uchovám tvé tajemství.
- A já uchovám vaše.

12
00:00:34,760 --> 00:00:40,460
Někdy v noci nechám světla
v mém domku rozsvícená.

13
00:00:42,160 --> 00:00:45,330
A jdu přes pole.

14
00:00:47,010 --> 00:00:51,070
A když se z dálky ohlédnu,
je dům jako loď na moři.

15
00:00:54,050 --> 00:00:57,030
Jen tehdy se cítím bezpečně.

16
00:00:59,580 --> 00:01:02,940
Stál jste v tichu domova
Garreta Jacoba Hobbse,

17
00:01:03,060 --> 00:01:05,110
na místech, kudy chodil.

18
00:01:05,750 --> 00:01:09,230
Řekněte mi, Wille,
promlouvala k vám?

19
00:01:11,860 --> 00:01:14,750
Čistě a jasně.

20
00:01:15,690 --> 00:01:19,100
Mohl jste cítit jeho šílenství,
jako policejní pes.

21
00:01:19,220 --> 00:01:22,190
Opravdu jsem se snažil
Garreta Jacoba Hobbse poznat.

22
00:01:25,700 --> 00:01:26,790
Vidět ho.
........