1
00:00:00,000 --> 00:00:02,879
- Je po všem. Máme ho.
- Cože?

2
00:00:02,940 --> 00:00:06,099
Uškrcená. Našli ji v kanále
poblíž plynárny.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,779
Dobrý bože, myslím,
že jsem taky jednu našla.

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,299
- Co kdybychom... - ...mu daly to, co hledá?
- Bože můj.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,979
Tuhle vůni jsem cítila v tom sklepě.

6
00:00:13,980 --> 00:00:16,939
- Kde to jsme? - Myslí volavku.
- Nechte mě být!

7
00:00:16,940 --> 00:00:20,500
- Lucy!
- Jste v pořádku?

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,859
Takže jste ztratily pojem o čase?

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,899
Lhářko.

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,739
Poprvé v životě ti nevěřím.

11
00:00:27,740 --> 00:00:30,779
Zhluboka se nadechněte
a povězte mi, co potřebuju -

12
00:00:30,780 --> 00:00:33,019
pro koho jste pracovala
v Electra House?

13
00:00:33,020 --> 00:00:35,139
Pan Cavendish?

14
00:00:35,140 --> 00:00:38,979
Vím o jednom muži.
Zasypalo ho to pod schodištěm.

15
00:00:38,980 --> 00:00:41,779
Byla tam s ním i nějaká dívka.
Ale ta zemřela.

16
00:00:41,780 --> 00:00:43,739
Malcolm Crowley.

17
00:00:43,740 --> 00:00:46,779
- Vrátíš se včas?
- Samozřejmě.

18
00:00:46,780 --> 00:00:51,219
- Harry, prosím, to je...
- Nevrátíš se k němu, zůstaneš tady.

19
00:00:51,220 --> 00:00:54,739
- Nemocnice Meredith je kousek odtud,
proč tam nezajdeš? - Myslíš?

20
00:00:54,740 --> 00:00:57,740
- Jak bylo to jméno?
- Malcolm Crowley.

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,980
Tak to byste asi měla
jít dovnitř, paní Grayová.

22
........