1
00:00:12,070 --> 00:00:14,388
Životní úroveň se zvyšuje,

2
00:00:14,388 --> 00:00:17,309
protože zločin v Santa Barbaře
je rekordně nízký

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,144
a to díky neúnavnému úsilí

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,712
vašeho santabarbarského
policejního oddělení.

5
00:00:20,712 --> 00:00:24,549
Oprava: Těžce podfinancovaného
policejního oddělení,

6
00:00:24,549 --> 00:00:26,585
ty ekososocialistický kašpare.

7
00:00:26,585 --> 00:00:27,886
Gavin Channing
je úžasný starosta.

8
00:00:27,886 --> 00:00:29,084
A lidé mají stromy rádi, Carltone.

9
00:00:29,084 --> 00:00:31,786
Je mi ctí, že mohu ocenit
velitelku Karen Vickovou,

10
00:00:31,786 --> 00:00:33,722
její oddané policisty

11
00:00:33,722 --> 00:00:35,490
a mimořádného
Shawna Spencera

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,992
za jejich nedocenitelnou
službu společnosti.

13
00:00:42,364 --> 00:00:45,367
Prosím, přestaňte.
To už je moc.

14
00:00:45,367 --> 00:00:48,870
Děkuji vám, starosto.

15
00:00:48,870 --> 00:00:50,572
Co je to génius?

16
00:00:50,572 --> 00:00:52,240
Můžete si to zavařit?

17
00:00:52,240 --> 00:00:55,979
Je to něco, co byste
si vůbec chtěli zavařit?

18
00:00:57,979 --> 00:00:58,980
Šéfko, moc se omlouvám.

19
00:00:58,980 --> 00:01:00,982
Občas jsem takový hňup.

20
00:01:00,982 --> 00:01:04,285
Jen se na to všichni podívejte.
Není to hezký?

21
00:01:04,285 --> 00:01:05,519
Oh--

22
00:01:05,587 --> 00:01:08,757
Právě ve chvílích jako je tahle

23
00:01:08,757 --> 00:01:10,592
........