1
00:00:50,073 --> 00:00:55,796
TAJEMSTVÍ STARÉHO HOTELU

2
00:02:49,073 --> 00:02:54,875
KAPITOLA PRVNÍ
DLOUHÝ VÍKEND

3
00:03:16,113 --> 00:03:19,799
HOTEL UKONČUJE PROVOZ

4
00:03:44,033 --> 00:03:46,433
-Jak je, Claire?
-Čau.

5
00:03:46,513 --> 00:03:48,993
Tak je to tady, co?
Jenom ty a já.

6
00:03:49,073 --> 00:03:52,122
-Všechno končí...
-No jo.

7
00:03:52,193 --> 00:03:54,593
Nemluvil jsi poslední
dobou s Ronem?

8
00:03:54,673 --> 00:04:00,043
Ron si šnorchluje na Barbadosu.
Loví nepolapitelnýho dvousedlouna

9
00:04:00,113 --> 00:04:04,277
a nechal nám výslovnej
pokyn, ať ho nerušíme.

10
00:04:04,433 --> 00:04:07,596
Kdybys to tu vlastnil,
taky by sis zajel na Barbados.

11
00:04:07,673 --> 00:04:12,554
Jasně, kdybych měl doma
dva blby, co za mě zaskočí.

12
00:04:14,073 --> 00:04:18,043
-Nechal sis spravit ten foťák?
-Ne, je na odpis.

13
00:04:18,153 --> 00:04:20,758
Musím ho poslat zpátky
do Panatragiku.

14
00:04:20,833 --> 00:04:22,596
Ale mám mikrofony,

15
00:04:22,723 --> 00:04:25,009
takže můžeme aspoň
nahrávat hlasy mrtvejch.

16
00:04:25,082 --> 00:04:26,447
Tak jo.

17
00:04:27,202 --> 00:04:29,887
Jo, to mi připomíná...

18
00:04:30,882 --> 00:04:33,692
Musím ti něco ukázat.

19
00:04:35,208 --> 00:04:36,493
Takže...

20
00:04:36,728 --> 00:04:41,290
Trochu jsem včera večer brouzdal
po fórech o paranormálních jevech

21
00:04:41,368 --> 00:04:43,814
a narazil na něco dost zajímavýho.

22
00:04:43,888 --> 00:04:47,654
-Na tohle se určitě mrkni.
........