1
00:00:01,936 --> 00:00:03,436
- Pššš.
- Nic jsem neřekl.

2
00:00:03,436 --> 00:00:04,836
- Přestaň mluvit.
- Teď mluvíš ty.

3
00:00:05,394 --> 00:00:07,894
- Myslíš, že už spí? - Jsem ve stejném
pokoji jako ty.

4
00:00:07,894 --> 00:00:09,094
- Nemluv.
- Came.

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,844
Lily dneska vypadl první zoubek.

6
00:00:11,044 --> 00:00:13,944
Nemůže se dočkat, až ji navštíví
zoubková víla.

7
00:00:14,144 --> 00:00:18,244
Když se mi poprvé kýval zub,
máma okolo něj přivázala provázek,

8
00:00:18,444 --> 00:00:20,803
a jeho druhý konec přivázala ke krávě,

9
00:00:20,838 --> 00:00:22,296
pak vystřelila z brokovnice 12 kalibru,

10
00:00:22,528 --> 00:00:24,084
a kráva vyběhla z pokoje.

11
00:00:24,085 --> 00:00:24,901
To se nestalo.

12
00:00:24,902 --> 00:00:26,930
Tak proč mám v pokoji díru
ve tvaru krávy?

13
00:00:29,006 --> 00:00:29,643
Pššš.

14
00:00:36,381 --> 00:00:36,935
Mám tě!

15
00:00:38,028 --> 00:00:39,089
Co tady děláte?

16
00:00:39,090 --> 00:00:40,896
Nejste zoubková víla!

17
00:00:40,954 --> 00:00:43,809
To ne. Ale chtěli jsme se podívat,
jestli už přišla.

18
00:00:44,027 --> 00:00:46,667
Ne. Rozhodně nikam nespěchá.

19
00:00:46,668 --> 00:00:48,316
- Měla by sis zase lehnout, broučku.
- Jo.

20
00:00:48,317 --> 00:00:50,203
Ono to asi chvilku potrvá.

21
00:00:51,402 --> 00:00:53,623
Já nikam nespěchám.

22
00:01:01,818 --> 00:01:04,008
MODERN FAMILY S04E21
Career Day - Den kariér

23
00:01:04,068 --> 00:01:05,766
........