1
00:00:00,000 --> 00:00:04,258
- Viděl jsem tě včera s květinovou
korunou. - Jaká to bída. Vlastní bratr.

2
00:00:04,306 --> 00:00:06,285
Můžete poslat někoho
z krizového týmu?

3
00:00:06,343 --> 00:00:09,462
- Nechtěla být Letní královnou.
- Kdy jsi s ní vůbec mluvil?

4
00:00:09,463 --> 00:00:13,662
- Mám pocit, že přede mnou něco skrývá.
- Potřebuju tě na své straně, Fi.

5
00:00:13,884 --> 00:00:15,163
Vždycky jsem na tvé straně.

6
00:00:15,164 --> 00:00:17,863
Ta dívka, která na mě
vyplivla krev, podala stížnost.

7
00:00:17,953 --> 00:00:21,012
- Táta venku pátrá po Hattie Suttonové?
- Najdu tu mrchu.

8
00:00:21,070 --> 00:00:23,709
- Je to dítě, Malcolme.
- Nemáš ponětí.

9
00:00:23,710 --> 00:00:26,551
- Co tě přivedlo pátrat až sem?
- Zákaz.

10
00:00:26,552 --> 00:00:28,310
- Od koho?
- Od Malcolma Spicera.

11
00:00:28,311 --> 00:00:32,329
- Co jsi našel?
- Všechno je pryč. Dům, loď, auto.

12
00:00:32,413 --> 00:00:36,084
- A to kvůli Hattie Suttonové a její
kampani. - Přivedla ho na mizinu.

13
00:01:49,165 --> 00:01:50,365
Paní Spicerová!

14
00:01:52,685 --> 00:01:54,725
Paní Spicerová!

15
00:02:01,956 --> 00:02:05,116
Policie, paní Spicerová.
Můžete prosím otevřít?

16
00:02:26,276 --> 00:02:28,355
Sandro? Co se děje?

17
00:02:28,356 --> 00:02:31,796
Půjdeme dovnitř, Gail. Posaď se.

18
00:02:33,036 --> 00:02:34,674
Všechno bude v pořádku.

19
00:02:34,675 --> 00:02:36,756
Proč mě držíš za ruku.
Nech toho.

20
00:02:38,036 --> 00:02:42,356
Je mi líto, že vám to musím sdělit,
ale v lese jsme našli tělo

21
00:02:42,357 --> 00:02:46,876
a pravděpodobně se jedná
o vašeho muže, Malcolma Spicera.

22
........