1
00:00:00,000 --> 00:00:01,422
Viděli jste v
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,423 --> 00:00:02,660
Nemůžu. Nemůžu.

3
00:00:02,661 --> 00:00:04,054
Vypni to.

4
00:00:04,055 --> 00:00:06,734
Bez své lidskosti
je bezohledná, Damone.

5
00:00:06,735 --> 00:00:10,221
Když čarodějnice Qetsiyah
Silase pohřbila, nechala u něj lék.

6
00:00:10,222 --> 00:00:13,491
Věděla, že chce zemřít, znovu se
shledat se svou jedinou pravou láskou.

7
00:00:13,492 --> 00:00:17,361
Bonnie je ta, která může strhnout
závoj mezi touto a druhou stranou.

8
00:00:17,362 --> 00:00:21,014
Otevřeš stavidla pro každou
nadpřirozenou bytost, která kdy zemřela.

9
00:00:21,015 --> 00:00:24,202
- Silasi, ukaž mi svou tvář.
- A proč bych to dělal,

10
00:00:24,203 --> 00:00:27,271
když můžu vypadat jako
kdokoli, koho chceš vidět?

11
00:00:27,272 --> 00:00:30,441
- Takže co uděláme? - Zamkneme
ji, uděláme jí ze života peklo.

12
00:00:30,442 --> 00:00:32,608
Vy chcete hrát hry, kluci?

13
00:00:32,703 --> 00:00:35,311
Uvidíme, kdo se
zlomí jako první.

14
00:00:43,553 --> 00:00:46,424
Eleno, jsi tady.
Budu mít závěrečnou řeč.

15
00:00:46,425 --> 00:00:47,925
Můžeš mi pomoct
napsat můj proslov.

16
00:00:47,926 --> 00:00:50,127
- To vynechám.
- No tak

17
00:00:50,128 --> 00:00:52,163
Tenhle rok maturujeme.
Tohle je ono.

18
00:00:52,164 --> 00:00:54,048
Musíme nasát
každou vteřinu, než...

19
00:00:54,049 --> 00:00:58,736
Počkat. Něco není
správně. Nechci tu být.

20
00:00:58,737 --> 00:01:02,473
Co to s tebou je? To
nechceš být se svými přáteli,

21
00:01:02,474 --> 00:01:05,360
maturitní oslavy, čapky,
........