1
00:00:32,300 --> 00:00:35,169
Včera jsi přišla pozdě.
Nějaký případ?

2
00:00:35,170 --> 00:00:36,440
Jo.

3
00:00:38,870 --> 00:00:41,090
Vlastně je to tenhle.

4
00:00:43,340 --> 00:00:45,839
Někdo vyhodil do vzduchu byt.

5
00:00:45,840 --> 00:00:47,800
Vážně?
A to mi ani nezavoláš?

6
00:00:48,410 --> 00:00:50,120
Castle, říkal jsi, že
jsi pozadu s psaním.

7
00:00:50,121 --> 00:00:53,159
Ano, což ve spisovatelštině znamená
"Uvítám každé vyrušení."

8
00:00:53,160 --> 00:00:56,070
Tak o co šlo, teroristi nebo
varna drog?

9
00:00:57,090 --> 00:00:59,739
Máme popis muže,

10
00:00:59,740 --> 00:01:02,249
co ujížděl z místa činu
ve stříbrném hatchbacku.

11
00:01:02,250 --> 00:01:04,729
Zrovna zajištujeme záběry dopravy.

12
00:01:04,730 --> 00:01:07,020
Což by mohlo být každou chvíli,
takže bych měla jít.

13
00:01:07,021 --> 00:01:09,479
Nebo… bys to mohla
nechat na Espovi.

14
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
Jde mu to skvěle.
Mám pocit, jako bych tě neviděl celé dny.

15
00:01:14,680 --> 00:01:16,570
Hele, vážně musím jít, ale--

16
00:01:16,571 --> 00:01:20,019
Jsi neschopná mi odolat.
Vždycky jsi byla.

17
00:01:20,020 --> 00:01:21,249
Vážně?

18
00:01:21,250 --> 00:01:24,239
Pamatuješ si, když jsme se poprvé potkali?
Považovala jsem tě za pěkného osla.

19
00:01:24,240 --> 00:01:27,550
Vím, že jsi předstírala, že si to myslíš.
Ale vážně…

20
00:01:27,650 --> 00:01:29,060
Teď už jsme spolu.
Můžeš to připustit.

21
00:01:29,061 --> 00:01:31,409
Od prvního okamžiku jsi mi podlehla.

22
00:01:31,410 --> 00:01:33,893
- Ne, to ne.
........