0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,351 --> 00:00:20,954
Svitanie na Veľkých prériách
Severnej Ameriky.

2
00:00:24,525 --> 00:00:27,494
Denverské medzinárodné letisko
sa prebúdza k životu

3
00:00:27,594 --> 00:00:30,764
a chystá sa prijať prvých
tohto dňových pasažierov.

4
00:00:35,969 --> 00:00:37,070
Do polnoci

5
00:00:37,204 --> 00:00:40,774
tu pristane viac než 1500 lietadiel

6
00:00:40,908 --> 00:00:44,945
a doručia do tejto modernej
metropoly desaťtisíce ľudí.

7
00:00:52,786 --> 00:00:55,923
Ale kedy ľudia prišli
prvýkrát na prérie?

8
00:00:58,225 --> 00:01:01,695
Nie je to dlho v životnom
príbehu tohto kontinentu,

9
00:01:01,828 --> 00:01:07,301
iba pred 13 000 rokmi boli
prérie panenskou krajinou.

10
00:01:08,769 --> 00:01:13,040
Vtedy sa tu túlali odlišné,
obrovské zvieratá.

11
00:01:29,790 --> 00:01:32,226
Predstavte si, že by sme mohli
cestovať späť v čase

12
00:01:32,326 --> 00:01:34,995
a vidieť, ako vtedy prérie vyzerali,

13
00:01:35,095 --> 00:01:38,465
keď sa dostali z objatia
poslednej doby ľadovej -

14
00:01:50,310 --> 00:01:53,046
oblasť pôvodnej divočiny,

15
00:01:53,113 --> 00:01:56,550
rozkladajúcej sa na
1,5 milióna km2,

16
00:01:56,717 --> 00:01:58,452
nedotknutá človekom

17
00:01:58,719 --> 00:02:01,688
a prekypujúca nezvyčajnými
živočíchmi.

18
00:02:12,966 --> 00:02:18,805
Ale pred 13 000 rokmi prišiel
ešte nezvyčajnejší živočích.

19
00:02:19,640 --> 00:02:23,243
Čo keby sme mohli kráčať
v šľapajach týchto prvých lovcov,

20
00:02:23,310 --> 00:02:25,145
keď vstúpili do neznáma

21
00:02:25,179 --> 00:02:28,482
........