1
00:00:00,000 --> 00:00:01,756
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,778 --> 00:00:03,500
Myslíš, že se mi vrací paměť?

3
00:00:03,522 --> 00:00:05,135
Monroe, potřebuji pomoc.

4
00:00:05,357 --> 00:00:08,895
Vzal jsem Juliette do přívěsu,
vzpomněla si tam na tebe.

5
00:00:08,995 --> 00:00:10,781
Nick je zvláštní.

6
00:00:10,791 --> 00:00:12,648
- Co tím myslíš?
- No víš, protože je Grimm.

7
00:00:12,681 --> 00:00:14,541
- Co je grimm?
- Hmmm...

8
00:00:14,661 --> 00:00:16,960
Dala ti něco teta Marie než zemřela?

9
00:00:16,961 --> 00:00:18,508
Jo.. Klíč.

10
00:00:18,591 --> 00:00:19,939
Nikdy to neztrať.

11
00:00:19,940 --> 00:00:21,087
Existuje sedm klíčů.

12
00:00:21,115 --> 00:00:23,363
Jestli je královské rodiny získají,

13
00:00:23,364 --> 00:00:25,159
mohou ovládat svět.

14
00:00:26,421 --> 00:00:27,811
Přinesl jsem klíč.

15
00:00:27,912 --> 00:00:30,926
Na. Vracím ti to! Proto
jsem tě sem zavolal!

16
00:00:30,992 --> 00:00:33,908
Když překonáme naše rozdíly,
budeme psát historii.

17
00:00:37,500 --> 00:00:42,908
<i>Oni tě zabijí a já tu v lese
zůstanu úplně sám a opuštěný.</i>

18
00:00:51,251 --> 00:00:54,803
Co jste vzali z Konstantinopole

19
00:00:54,821 --> 00:00:59,005
ve 13. století tak strašně důležitého?

20
00:01:10,312 --> 00:01:14,225
Co jste to sakra pohřbili?

21
00:01:34,019 --> 00:01:36,651
Do hajzlu.

22
00:01:47,182 --> 00:01:49,171
Co to sakra je?

23
00:01:53,560 --> 00:01:57,574
Děláš si ze mě prdel?

24
00:02:22,853 --> 00:02:25,434
........