1
00:01:26,000 --> 00:01:30,500
Rome.S02E02.HDTV.XviD-LOL

2
00:01:30,600 --> 00:01:35,500
původní překlad: ThooR13
přečasoval: pp

3
00:02:19,920 --> 00:02:22,639
Rychle! Hni se!

4
00:02:24,560 --> 00:02:26,118
Rychleji! Pohyb!

5
00:02:26,960 --> 00:02:28,791
Pohyb! Pohyb!

6
00:02:59,280 --> 00:03:01,953
Všichni z cesty! Rychle!

7
00:03:04,720 --> 00:03:06,517
Uvnitř je zlo.

8
00:03:07,200 --> 00:03:09,475
- Uvnitř je zlo.
- Uhni!

9
00:03:24,480 --> 00:03:27,870
- Nedostanu pusu?
- Ohol se a pak líbej.

10
00:03:32,880 --> 00:03:34,472
Mluvil jsi s ním?

11
00:03:35,600 --> 00:03:38,910
- Slíbil jsem ti to, ne?
- Nezůstaneme tu navěky.

12
00:03:38,960 --> 00:03:40,439
Já to nechci.

13
00:03:40,480 --> 00:03:43,313
- Ten dům je domem smrti.
- Já vím.

14
00:03:43,360 --> 00:03:45,715
Co kdybychom tu zplodili dítě?

15
00:03:45,760 --> 00:03:47,398
Byl by to netvor.

16
00:03:50,480 --> 00:03:52,072
Promluvím s ním.

17
00:04:05,560 --> 00:04:07,357
Zdravím, bratře.

18
00:04:07,920 --> 00:04:11,595
Krásný den.
Co takhle zajet na venkov?

19
00:04:12,360 --> 00:04:13,918
Ne.

20
00:04:14,160 --> 00:04:18,312
Je jaro. Kvetou stromy,
pasou se jehňátka.

21
00:04:20,160 --> 00:04:22,674
Bratře, už byl přece úplněk.

22
00:04:24,200 --> 00:04:26,873
Není načase oholit smuteční vous?

23
00:04:29,000 --> 00:04:30,513
Život musí jít dál.

24
........